| Então, dormir com ele não teve nada a ver com o facto de gostares dele? | Open Subtitles | إذاً تنامين معه ليس له علاقة مع حقيقة أنك فعلا تهتمين بأمره؟ |
| A clássica transferência. Não ias dormir com ele. Psicologicamente falando, irias dormir comigo. | Open Subtitles | لن تنامين معه كي تخبريه أنني لم أنم معكِ. |
| E não achas que dormir com ele durante uma década talvez tenha alguma coisa a ver com isso? | Open Subtitles | وأنتي لاتعتقدين بأنك تنامين معه لمده عقد ربما ذلك له علاقه ؟ |
| Desde quando andas a foder com ele? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ |
| Por favor, diz que estás dormindo com ele. | Open Subtitles | أرجوكي قولي لي أنكِ تنامين معه |
| O Chefe precisa de saber com quem dormiste até ao final do dia. | Open Subtitles | الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم كوني شاملة |
| Se estás a tentar dizer-me que estás a dormir com ele, vou ser sincero: | Open Subtitles | ايفا إن كنتي تريدين إخباري بأنك تنامين معه |
| O Richard delirou com a comida na festa dele mas tu andavas a dormir com ele. | Open Subtitles | ريتشارد كان يتفاخر بمستوى الطعام في حفلته صحيح ... لقد كنتي تنامين معه |
| - E agora andas a dormir com ele. | Open Subtitles | جعلني مثل الزبالة,والان انت تنامين معه |
| Sim, mas também andas a dormir com ele, e isso stressa-me. | Open Subtitles | نعم، و لكنك تنامين معه و هذا يوترني |
| Está a dormir com ele. | Open Subtitles | إنك تنامين معه أنا كنت فقط أخمن |
| - Ele estava no barco. - Andava a dormir com ele? | Open Subtitles | لقد كان على متن القارب - هل كنتي تنامين معه ؟ |
| Está a dormir com ele? | Open Subtitles | هل تنامين معه ؟ |
| - Andas a dormir com ele, não é? | Open Subtitles | -لقد كنتِ تنامين معه , أليس كذلك؟ |
| Andas a dormir com ele? | Open Subtitles | هل تنامين معه ؟ |
| Andas a dormir com ele? | Open Subtitles | هل انت تنامين معه ؟ |
| Estás a dormir com ele agora? | Open Subtitles | هل تنامين معه الآن؟ |
| - Quanto tempo faz que andas a foder com ele? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ |
| Também está dormindo com ele? | Open Subtitles | هل تنامين معه أيضًا؟ |
| Estava dormindo com ele? | Open Subtitles | هل كنتي تنامين معه ؟ |
| Sê meticulosa. O Chefe precisa de saber com quem dormiste até ao final do dia. | Open Subtitles | الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم |
| O Chefe precisa de saber... com quem dormiste, até ao final do dia. | Open Subtitles | من التي تنامين معه في نهاية اليوم كوني شاملة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 