"تنامي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir no

Tens a noção, querida, que as costas não te doíam assim tanto se não estivesses a dormir no sofá todas as noites.
تدركين يا عزيزتي أن ظهركِ .. لم يكن ليؤلمكِ كثيراً لو لم تنامي على الأريكة كلّ ليلة ..

Não vais dormir no sofá porque assim que um deles te ver vão saber que há algo de errado.
لن تنامي على الأريكة لأن لدينا منزلاً مليئاً بالأطفال وحالما يراك أحدهم

E não tens de dormir no sofá. Não me importo...
وليس عليكِ أن تنامي على تلك الأريكة

Se destruires a tua cama terás que dormir no chão.
لو حطمت سريرك ستضطري ان تنامي على الارض

Não devias estar a dormir no sofá.
لا يجب ان تنامي على الاريكة.