"تناول العشاء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar com
• jantado com
• jantares com

Pensava que jantar com a minha família fosse mau.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

Para evitar um jantar com o Doug, disse-lhe que nos separámos.
كان مروعا. للخروج من تناول العشاء مع دوغ، قلت له أنت وأنا تقسيم.

Disseste para eu passar por cá, não era para jantar com a tua família.
قلت أن أمر عليكم وليس تناول العشاء مع أصحابكم

Por favor, perdoa-me por ter jantado com aquela mulher"?
رجاء سامحيني على تناول العشاء مع تلك الإمرأة الأخرى "؟

Adeus. Não vais morrer por jantares com a tua família, querido!
لن يقتلك تناول العشاء مع عائلتك يا حبيبي

mas que tal esta ideia... porque não tenta jantar com o seu filho uma vez a cada lua cheia?
لكن هناك فكرة لما لا تحاولي تناول العشاء مع طفلك ولو مرة كل حين؟

Agora sei como é jantar com o Martin Landau.
الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو

Acho que não. Não se trata de vocês. Detesto jantar com pessoas.
لا أعتقد ذلك,ليس بسببك أنا أكره تناول العشاء مع الناس

Se eu pudesse jantar com qualquer pessoa, teria de ser Deus.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

Sentes? Tive que jantar com a minha colega... de quarto louca que cheira tão mal.
أرغمت على تناول العشاء مع رفيقتي بالغرفة والتي لها رائحة كريهه للغاية

Uma perna quebrada seria uma ótima desculpa para escapar do jantar com os meus pais.
ساق مكسورة سيكون عذراً مقنعاً للتهرّب من تناول العشاء مع والداي

Se pudesse jantar com qualquer famoso vivo ou morto, quem seria?
إن أمكنك تناول العشاء مع شخص مشهور مازال على قيد الحياة أم ميت فمن سيكون؟

Quando fui dentro, ias a um jantar com um palhaço qualquer.
عندما كنت سأدخل السجن، كنتِ على وشك تناول العشاء مع رجل ما أحمق؟ بلى.

Ela devia jantar com pessoas de melhor classe.
يجب عليها تناول العشاء مع طبقة أفضل من الناس

Queres jantar com o tesoureiro da cidade?
أتودين تناول العشاء مع مراقب المدينة أيضًا؟

Tem razão, já não preciso de jantar com as irmãs da caridade aos cavalos.
اللعنة صحيح، ليس علي تناول العشاء مع أخوات الخيول

Enquanto a Miranda fazia planos para jantar com o seu último amor, a Charlotte deu de caras com a recordação do primeiro o cavalo dela, o Taddy.
بينما خططت "ميراندا" تناول العشاء مع حبها الآخير واجهت "تشارلت" وجهاً لوجه ذكرى أول حب لها حصانها "تادي"

Podíamos ter jantado com o Charles.
حسنًا، كان بإمكاننا تناول العشاء مع (تشارلز).

Achas que era melhor jantares com a tua mulher?
-تفضل تناول العشاء مع زوجتك؟