"تنبؤات" - Translation from Arabic to Portuguese

• previsões
• previsão
• profecias
• predições

A recodificação das últimas previsões de Nostradamus podem dar-nos as respostas antes de o relógio chegar a 2012.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Estamos sempre a fazer previsões no nosso meio ambiente.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.

Essencialmente, o que eu queria era mais uma previsão à moda do Google Maps: "Qual é o destino do vírus?
المهم، ما أردته هو أكبر من تنبؤات على خارطة من غوغل. والتي هي: ما هي وجهة الفيروس؟

Gaia fez uma previsão correcta... dizendo que a raça humana está condenada a destruir-se a ela mesma e ao mundo dentro de três gerações.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico significativo.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

Aquilo que eu vou defender hoje é que fazer um bom juízo, fazer predições rigorosas, tomar boas decisões, tem a ver sobretudo com a mentalidade de cada um.
الذي سوف أتحدث عنه اليوم هو كيف أن التمتع بحكم جيد، توقع تنبؤات دقيقة، اتخاذ قرارات جيدة، متعلق أساسًا بعقليتك.

Podemos ver previsões sobre a formação de galáxias, sobre a colisão de galáxias umas com as outras,
يمكننا أن نرى تنبؤات بتكون المجرات، بتصادم المجرات، بأنظمة شمسية جديدة.

Portanto, podemos ter esse poder, assumir a responsabilidade e fazer previsões sobre eles.
حتى نتمكن من تمكين وتحمل المسؤولية ونضع تنبؤات عنهم

Mais um exemplo que demonstra quão rápido o cérebro consegue usar as novas previsões para mudar o que experienciamos conscientemente.
إليك مثالٌ آخر، يوضح مدى سرعة العقل في استخدام تنبؤات جديدة لتغيير ما نختبره بوعي.

Isto altera a natureza da medicina, as previsões da medicina.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.

Tu conheces o negócio. previsões vagas, grandes pausas...
أنت تعرف العمل تنبؤات غامضة و توقفات طويلة

Claramente, a Gravidade Quântica em Laços oferece previsões mais fiáveis do que a Teoria das Cordas.
حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة

As previsões do famoso profeta Nostradamus também parecem descrever a perturbadora variedade de condições globais actuais, preocupantemente perto de 2012.
تنبؤات نوستراداموس الشهيرة يُعتقد أنها تصف الحالة المناخية لعالمنا اليوم القريبة من 2012

Por outras palavras, ninguém quer uma previsão totalmente correcta, ou muito precisa sobre as coisas que amamos.
بعبارة أخرى , لا أحد يريد سماع تنبؤات صحيحة بالضبط أو دقيقة , عن أمور محببه إلى قلبه

Qualquer previsão, campeão?
ألديك تنبؤات عن المباراة أيها البطل؟

Ele fez-nos alguma previsão?
هل عنده أيّ تنبؤات لنا؟

Tem alguma previsão?
هل هنالك أي تنبؤات ؟

Há séculos, as profecias de Nostradamus são parte da história.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

As nefastas profecias de Nostradamus que, segundo alguns, coincidem com o alinhamento, repetem-se de modo semelhante em muitas culturas antigas.
يرى البعض بوجود توافق غريب بين تنبؤات نوستراداموس لهذه الظاهرة و تكرار التحذير عنها في عدد من الحضارات القديمة

Esses buracos são só predições teóricas, não são?
أليس حقيقى ان الانبوبة الدودية هى مجرد تنبؤات نظرية