"تنتابني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho
• ter

Desde que li aquele artigo no jornal, Tenho tido recordações de 1961.
كلما أقراء المقالة التي في الصحيفة تنتابني ذكريات منذ 1961

Senta-se ao meu lado nas noites em que Tenho os meus ataques de pânico.
تسهر الليالي معي عندما تنتابني نوبات الذعر

Sinto tanta coisa, mas não Tenho forma de me expressar.
تنتابني الكثير من الأنفعالات، لكنّي لا أملكَ أيّ طريقة للتعبير عنها.

Passou quase um ano e continuo a ter sonhos maus.
لقد مر أكثر من عام و مازالت الكوابيس تنتابني

Tenho estes sentimentos por ti que eu não quero ter, mas...
لديّ تلك المشاعر التي تنتابني نحوك ولا أرغب بها، ولكن...

Estou a gostar, de outro homem, não sei por quê, e Tenho que admitir:
هناك مشاعر تنتابني نحو رجل آخر، ولا أعلم السبب في ذلك، وعليّ أن أعترف،

Ele acha que são enxaquecas. Tenho dores de cabeça fortes.
انه يعتقد انها الشقيقة تنتابني حالات صداع شديدة

Deus meu! Eu Tenho um'alma de maus agouros!
يا إلهي لقد بدأت المخاوف تنتابني

Tu sabes, estes... - Estes "feitiços" que Tenho tido...
أتعرف بأمر النوبات التي تنتابني مؤخراً؟

Ainda Tenho pesadelos sobre isso.
مازالت تنتابني الكوابيس بخصوص ذلك.

Tenho alucinações todos os dias e ninguém liga nenhuma.
تنتابني هلوسة كل يوم لا أحد يكترث

Desde que estás aqui, eu... não Tenho tido aquele desejo.
منذ وجودك هنا لم تعد تنتابني هذه الرغبه

Tenho sentimentos sexuais pela minha filha.
تنتابني مشاعر جنسية تجاه ابنتي

Porque Tenho todas estas ideias a virem ter comigo.
لأن كُل تلك الأفكار بدأت تنتابني.

Depois, Tenho um momento.
عندها تنتابني النوبة الإنفعالية

Tenho um ponto fraco no que toca a ela.
تنتابني نقطة عمياء أينما يساورها القلق.

Há algum tempo que não Tenho.
بخير، لم تنتابني واحدة منذ فترة

Não consigo imaginar estar com alguém sem ter dúvidas.
لايمكن أن أتصور كوني مع أحدهم بدون أن تنتابني أية شكوك

- Sou histérico, estou a ter uma crise.
-أنا في حالة هستيرية، تنتابني حالة هستيرية

Estou a ter um flashback esquisito da universidade de medicina.
تنتابني ذكريات غريبة من أيام كلية الطب