"تنتحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-se
• suicidar-se
• suicídio
• suicidar
• suicidou
• suicidar-te
• se matou
• se matar

Depois era tarde para retroceder, era mais fácil matar-se!
عندها من المستحيل ان تتراجع عن ذالك وسيصبح من السهل ان تنتحر

Porque se tivesse ficado com ela, ela não teria tentado, sabes, matar-se.
لأني لو بقيتُ معها لم تكن لتحاول أن تنتحر

Ela viu a mãe suicidar-se e foi molestada pelo padrasto durante anos.
لقد رأت أمها تنتحر وتم إستغلالها من قبل زوج أمها لسنوات

Sei que não concorda, mas, pelo menos, convenci os meus superiores de que a Jennifer Welles foi assassinada, não foi suicídio.
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري أنها قتلت ولم تنتحر

Se ela falhar nisso, ela pode vir a se suicidar como fez a Manjulika.
وإذا فشلت في ذلك من الممكن أن تنتحر كمانجاليكا.

Acho que quando a mãe da Nicole se suicidou a Nicole decidiu ali e naquele momento nunca mais confiar em ninguém.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

A próxima vez que quiseres suicidar-te, leva o secador para dentro do banho!
عنما تنتحر في المرة القادمة خذ معك مجفف شعر إلى الحوض

- Ok, bem, se ela não se matou, então, como é que ela morreu?
حسنٌ، لو لم تنتحر فكيف عساها ماتت؟

Tentou matar-se pelo menos uma vez de que eu tenha conhecimento.
لقد حاولت أن تنتحر لمرة واحدة على الأقل

É o John. A namorada dele tentou matar-se na sua casa de banho.
إنه (جون) ، لقد حاولت صديقته أن تنتحر فى الحمام..

Foi porque tentou matar-se.
بل لأنك حاولت أن تنتحر

Sim. Queres matar-se.
أجل، تريد أن تنتحر

porque haveria uma mulher que vai suicidar-se de escrever um bilhete, pô-lo na máquina e voltar a tirá-lo?
لماذا امرأة سوف تنتحر تكتب وداع وتضعه على آلة ثم تخرجه

Foi casada com um americano chamado Charles Milworth, e há 19 anos, tentou suicidar-se com o filho...
نعم,تزوجت من اميركي إسمه تشارلز ميلورث و قبل 19 عاما حاولت أن تنتحر و أن تقتل إبنها

Sra. Christian decidiu suicidar-se esta tarde, Sr. Welles.
اختارت السيدة "كريستيان" أن تنتحر بعد ظهر اليوم , سيد "ويلز"

Perdi 2 homens, e tenho um afogamento. Não vou deixá-lo cometer suicídio.
فقدت رجلين ولدى غريق آخر و لن اجعلك تنتحر

Assassínio ou suicídio, mas isso é uma chatice.
و يمكنك في النهاية أن تنتحر لكنه أسلوب قديم

Queria roubar a herança de mademoiselle Restarick ao levá-la a cometer suicídio ou à loucura.
فعَزمتِ سرقة ورث الآنسة نورما بجعلها تنتحر أو تدفعينها للجنون

A Renee Perry não fazia ideia de como a sua amiga esteve perto de se suicidar e a Bree Van de Kamp não fazia ideia de como esteve perto de levar uma tareia.
رينيه بيري لم يكن عندها اي فكرة كم كانت صديقتها قريبة من ان تنتحر و بري فان دي كامب لم يكن عندها فكرة

E depois disse-lhe que se não encontrasse um parceiro adequado em breve, ia-se suicidar atirando-se de uma janela de um dos quartos.
"ومن ثم أخبرته إذا لم تعثر على الشريك المناسب قريباً" "سوف تنتحر من خلال رمي نفسها عبر نافذة أحدى الغرف".

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Tu não vais suicidar-te. É bluff.
إنك لن تنتحر إنك تخادع

A sua mulher não se matou por causa do bilhete.
لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي

Sei lá o dia ou a hora exactos, só tento impedi-la de se matar.
لا أعرف. أنا أحاول إقناعها بألا تنتحر