"تنتصر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar
• vencer
• triunfar
• ganha
• vence
• prevalecer
• vitória

Tens de perder algumas lutas para aprenderes a ganhar.
عليك أن تخسر بعض المعارك لتتعلم كيف تنتصر

Se os entregamos a tempo... a Tomania pode ganhar a guerra.
إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا

Nesta altura em que o país está unido na vontade de vencer, na fé de que a vitória está à mão, ouço conversas derrotistas.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Concentra toda a sua vontade, todo o teu desejo de vencer nas suas mãos.
ركز بكل , قوتك , وبرغبه كبيرة أن تنتصر على يديك

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و مجموعة مفاتيح ستفتح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

Durante 70 anos, o império pediu-nos que morrêssemos em batalha e massacrou-nos depois da batalha ganha.
لسبعين عام طالبتنا الإمبراطورية الموت في المعارك لتقوم بذبحنا بعد أن تنتصر

Durante estes 10 anos, eu tinha testemunhado e aprendido a assustadora alegria da responsabilidade insuportável, e tinha visto como ela vence tudo o resto.
خلال هذه السنوات العشر، شهدتُ وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.

A auto-determinação não poderá prevalecer na presença de um fado...
لا يمكن لقوة الإرادة أن تنتصر في وجود القدر.

Claro, se você decidir lutar... tem também de decidir ganhar.
وبالطبع، إذا قررت أن تُحارب، عليك أن تُقرِّر أيضًا أن تنتصر.

Que para ganhar é preciso ser paciente, arrojado, calculista,
أنهُ من أجل أن تنتصر , يجب أن تتحلّى بالصبر , أن تكون مقدام , تزن الأمور بدقّة

Vai-te embora, não podemos lutar contra ti. Vais ganhar sempre. Já tens tudo.
ارحل، لا نستطيع أن نؤذيك، دائماً ما تنتصر فأنت تملك كل شيء.

Você nunca vai ganhar até que o mal de Einon for destruído.
لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا

Você sabe como vencer.
تعرف كيف تنتصر تعرف أن لديهم قضية، و تعرف كيف تنتصر

Então, não vais vencer hoje.
حتى أفوز بكل شيء. إذاً اليوم لن تنتصر علي.

Para vencer seja que luta for, é preciso ter a estratégia e os recursos certos, porque as vitórias não acontecem por acidente.
كيما تنتصر بأيّة معركة، يتعيّن أن تحوز الموارد والاستراتيجيّة المناسبة، إذ أن الانتصارات لا تأتي من قَبِيل الصُّدَف.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة من المفاتيح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً .للبشرية كي تنتصر

Não é justo. Até agora, a Salvadora ganha.
هذا ليس عدلاً حتّى في هذا الوقت تنتصر المخلّصة

Mas quando acaba o combustível, a gravidade vence e estrela colapsa e explode com o brilho de mil milhões de sóis.
لكن عندما ينفد وقوده فإن الجاذبية تنتصر وينهار النجم وينفجر بعد ذلك ليسطع كمليار من الشموس.

A justiça pode, finalmente, prevalecer.
. يُمكن أن تنتصر العدالة أخيراً

A minha consciência quer a vitória do vegetarianismo por todo o Mundo, mas o meu subconsciente anseia por um bife suculento.
ضميرى يتمنى أن النظريه النباتيه . أن تنتصر فى العالم كله ولكن خيالى يتوق . لقطعه من اللحم