"تنتظركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua espera
• pela frente
• está à espera

Há lá umas bombas de gasolina, e um táxi à tua espera.
توجد محطة بنزين وستكون هناك سيارة أجرة تنتظركِ

Tens um cadáver à tua espera.
ثمّة جثّة تنتظركِ

Ela está à tua espera no salão.
إنها تنتظركِ في البهو

Tens 40 anos de trabalho pela frente, achas que essas casas grandes como Downton Abbey vão manter-se como estão durante mais 40 anos?
لديكِ أربعين عاماً من العمل تنتظركِ هل تعتقدين بأن هذهِ المنازل العظيمة مثل "داونتون آبي" ستستمر كما هي لمدة أربعين عاماً أخرى؟

O seu tempo na prisão vai ser longo, ninguém pode mudar isso, mas é jovem, tem muitos anos pela frente, e agora, podemos ajudá-la a determinar a qualidade desses anos.
أنتِ ستسجنين لفترة طويلة يا "جاكي" لا يوجد أحد يمكنه فعل أي شيء في هذا، لكنكِ صغيرة لديكِ الكثير من السنين تنتظركِ والآن، يمكننا التعاون معكِ لتحديد نوعية تلك السنوات

O autocarro do aeroporto está à espera para te levar para casa.
عربة المطار تنتظركِ لأخذكِ إلى المنزل

Vá lá para baixo. Ela está à espera de si.
اذهبي لها ، انها تنتظركِ

Os ficheiros estarão à tua espera.
الملفات لا تزال تنتظركِ

- Diga que está à espera dela. - Estou à tua espera!
أمكِ تنتظركِ قرب الضوء!

Ela está à tua espera.
إنّها تنتظركِ...

Tens uma longa vida pela frente.
لديكِ حياة طويلة تنتظركِ.