"تنتظرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• à espera
• esperar
• esperas
• demora
• Esperaste
• espera de
• espera do
• esperavas
• está esperando
• estás á espera

Ao mesmo, tu estavas lá fora, a assistir, à espera, desejando.
وطوال الوقت أنت في الخارج تشاهدين , تنتظرين , تأملين

Se soubesse que estavas à espera, tinha engolido a lasanha inteira.
لو عرفت أنك كنت تنتظرين لابتلعت تلك اللزانيا دفعة واحدة

- Ok. Se quiser esperar lá dentro, temos café.
حسناً إذاً، هنالك قهوة مجانية بالداخل بينما تنتظرين

Acho que podias esperar até chegarmos a Lepingsville.
أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل

Por que não esperas aqui 10 minutos, e depois podes entrar?
لمَ لا تنتظرين هنا لـ10 دقائق ويمكنكِ الدخول من ثم؟

Então, levavas-me e ficavas à espera até que eu entrasse, e uma hora depois estavas lá para me levar para casa,
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Não me quis intrometer. Sei que está à espera de alguém...
أسمعى لا أود أن أعطلكِ إذا كنتِ تنتظرين احداً ما

Isto é uma novidade. Estão à espera há muito?
هذه سابقة من نوعها، هل تركتك تنتظرين طويلا؟

Bem, despe-te, pequena. De que estás à espera?
اخلعي ملابسك أيتها الفتاه ماذا تنتظرين ؟

Diz-me que estiveste estes anos todos à espera.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Estás à espera do momento para dizer "Eu disse-te", não estás?
أنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة كي تقولي أنكِ أخبرتِني بذلك من قبل

Estás a esconder-te. Finges esperar um autocarro, mas tu não queres ir a lado nenhum.
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

Desculpe por fazê-la esperar. Estou ansioso para saber mais sobre a sua Fundação.
آسف لإبقائك تنتظرين, أريد أن أعرف المزيد عن مؤسستك

fartamo-nos de esperar e num segundo já passou.
تنتظرين وقتا طويلا لحدوثها ثم إذا اتت تمر مسرعة

Podemos esperar que os bancos abram?
هلّ بالإمكان أن تنتظرين حتى تفتح البنوك؟

Se está à espera que lha dê, vai esperar um bocado, pois não faço ideia de qual é a senha.
إن كنت تنتظرين مني أن أخبرك فستنتظرين طويلاً لأنني لا أعرفها

Por que não esperas para ver se funcionou? Pode ser que ele ligue.
لماذا لا تنتظرين هنا و تكتشفي إذا كانت تعمل ؟

esperas o ano inteiro pelas tartes de maçã.
أنتي تنتظرين طوال السنة من أجل فطائر التفاح

Dana, sempre que fazes um favor a alguém, esperas sempre algo em troca.
في أي وقت تقومين فيه بمعروف لأحد , أنتِ دائماً تنتظرين شيئاً بالمقابل

Quanto tempo demora a começar a comer os cereais?
كم من الوقت تنتظرين بعد صب الحبوب لتضعيها فى فمك ؟

Esperaste pelo homem certo e pela altura certa.
لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Se esperavas mais de mim, o problema não é meu.
تنتظرين أكثر من ذلك منّي ؟ تلك ليست مشكلتي

Miss Plimsoll, quão sedutora você está, esperando como um carrasco no cadafalso.
ميس بليمسول ، كم تبدين فاتنة تنتظرين كالجلاد على سقالة

Vá lá. Do que estás á espera?
هيا بنا , ماذا تنتظرين ؟