"تنتفخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• inchar
• incham
• crescem
• ensoberbece
• balão

Conseguem inchar imenso quando lhes deitamos água, uma experiência feita por milhões de crianças todos os dias.
يمكنها أن تنتفخ بشكل كبير عند إضافة الماء إليها، تجربة ينجزها ملايين الأطفال بشكل يومي.

Um tipo especial de material que, quando adicionada água, consegue inchar tremendamente, talvez mil vezes mais em volume.
إنها نوع خاص من المواد، فعندما تقوم بإضافة الماء، تنتفخ بصورة هائلة، ربما أكثر من حجمها بألف مرة.

Os seus olhos podem inchar. Se a garganta...
من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك

Os corpos incham, e o arame corta-os, e soltam os gases.
عندما تنتفخ اجسادهم تشقهم السياج وتحرر الغازات

Sabias que durante a gravidez os dedos incham o dobro do tamanho e nunca mais voltam ao normal?
مهلا، راش، والاستماع. هل تعلم أنه خلال فترة الحمل... ... أصابعك تنتفخ لتصل إلى مرتين حجمها وأعود أبدا؟

As glândulas crescem, os corpos crescem...
غددهن تنمو. وأجسادهن تنتفخ.

"não se ensoberbece; "não se porta com indecência;
ولا تنتفخ بالكبرياء, ولا تفعل ماليس بشريف ولا تسعى لمنفعتها

Continuando, esta vaca começa a expandir, a ficar inchada que nem um balão, e isso é muito perigoso, elas podem morrer disso.
عموماً, بدأت البقرة تنتفخ بشكل جنوني وهذا امر خطير جداً, لأنه قد يتسبب بموتهم

- O seu olho vai inchar. - É médico?
نعم ، هل تعرفين، إن العين سوف تنتفخ.

Uma vez que estás grávida, essas mãos bonitas vão inchar, vais trazer-me e vamos ajustá-lo.
عندما تحّملين سوف تنتفخ هذه الأيادي الجميلة وحينها ستعودين إليّ لتغيّر مقاسه

Pensei que ela estivesse em choque e tentei acalmá-la até a ambulância chegar, mas depois os olhos dela começaram a inchar e a pele rebentou.
ظننت بانها تدخل بحالة صدمة لذا حاولت تهدئتها حتى جائت الاسعاف لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق

Faz-me lembrar o meu querido Albert. Gostava de comer até inchar.
تذكرني بعزيزي [ ألبرت ] , كان يحب أن يلتهم الطعام حتى تنتفخ بطنه , لقد كان يفعل ذلك بالفعل

Os seios começaram a inchar.
صدورها بدأت تنتفخ

Aquilo começou a inchar e a torcer e a esticar.
تنتفخ و تزدحم و تلتصق

Depois incham e rebentam como uma abóbora podre.
ثم تنتفخ ثم تنفجر للخارج كيقطينة فاسدة

Os meus olhos incham.
عيني , كأنها, تنتفخ

Eles não crescem sozinhos, por isso estive acordada a noite toda a meter bolhas de ar neles com uma palhinha.
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة !

Os meus nunca crescem.
-لم أستطع أن أجعلها تنتفخ .

"A caridade é sofredora, é benigna, a caridade não é invejosa, não se trata com leviandade, não se ensoberbece."
"،المحبة تتأنى وترفق" المحبة لا تحسد" "،المحبة لا تتفاخر "ولا تنتفخ"

O joelho está inchado como um balão.
الركبة تنتفخ كالبالون