"تنتمين لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertences

Guarda as tuas justificações para a Faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Parece que não pertences aqui.
لا يبدو أنكِ تنتمين لهذا المكان.

Segundo, não pertences a este lugar.
وثانيا، أنتِ لا تنتمين لهذا المكان.

Não pertences a este mundo. Não pertences a lado nenhum.
لا تنتمين لهذا العالَم ولا لأيّ مكان

Tu pertences aqui.
أنت تنتمين لهذا المكان بالفعل.

Não pertences a este tempo.
انت لا تنتمين لهذا الزمن

Tu pertences aqui.
أنت تنتمين لهذا المكان.

Aceita, Eleanor, não pertences a este lugar.
(فلترضي بالأمر الواقع يا (إلانور، أنتِ لا تنتمين لهذا المكان.

NÃO pertences A ESTE LUGAR
"أنتِ لا تنتمين لهذا المكان"

- Não pertences aqui.
-لا تنتمين لهذا المكان