"تنتمي لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te pertence
• lhe pertence

- O que é que isso significa? - A vida dela não te pertence.
حياتك لا تنتمي لك.

Acho que por acaso isto te pertence.
أعتقد أنك تجدي ذلك تنتمي لك

- Sim. - Ela não te pertence.
-انها لا تنتمي لك

Creio que isto lhe pertence.
اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك

Neste momento... o Robbie está a ser sugado para aquele sítio porque está preso numa caixa repleta de energia quântica que não pertence aqui, e de certeza que não lhe pertence.
حاليا (روبي) يشعر بأنه يسحب من ذلك المكان الآخر ﻷنه عالق في صندوق به حزمة من الطاقة الكمية التي لا تنتمي لهذا المكان، و هي قطعا لا تنتمي لك أنت

Diria que a Emily te pertence.
اعتقد ان (ايميلي) تنتمي لك