"تنتهون" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabarem
• terminarem
• acabado

É o vosso único trabalho para hoje. Quando acabarem, podem sair.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

quando acabarem, volta lá, e não deixes ninguém lá dentro.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Ainda bem, porque depois de acabarem aqui, vão limpar a minha casa de banho, e sabem o quão nojento eu posso ser.
جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف

Vou fazer uns exercícios na cozinha até vocês terminarem.
سأقوم فقط ببعض التمارين في المطبخ حتى تنتهون.

Bem, quando terminarem, retirem a cédula.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

Vamos trabalhar no caso, ou volto daqui a uma hora quando já tiverem acabado de discutir?
حسنًا، أسنعمل على هذه القضية؟ أم ينبغي أن آتي بعد ساعة، عندما تنتهون من المشاجرة؟

E quando acabarem as fichas sobre as joaninhas, vamos lá fora ver se encontramos algumas.
وعندما تنتهون من كتابة ما تعلمونه عن الخنفساء سنذهب للخارج لرؤية إذا ما كان بإمكاننا إيجاد البعض منهم

Vocês podem vê-la quando acabarem esta reuniãozinha.
ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام

Meninas, quando acabarem de se retocar, lembrem-se de verificar a lista que está ao pé do palco.
سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح

Quando acabarem as vossas tarefas, agradeço toda a ajuda possível.
وحين تنتهون من مهماتكم سأقدر أي مساعدة تقدمونها

Quando acabarem, poderão voltar para casa.
عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

Quando vocês os dois acabarem de curtir, preciso de falar convosco.
عندما تنتهون من هذا أريد أن أتحدّث معكم

Façam piscar as luzes quando acabarem, e nós voltamos.
وأشعلا الضوء عندما تنتهون سنعود

- Rapazes. Quando acabarem, podemos deter o Clayton, por favor?
عندما تنتهون من هنا, هل نستطيع أن نوقف (بيتن)؟

Quando acabarem com a vossa choradeira avisem-me... porque quero começar a tratar do assunto.
عندما تنتهون جميعا من التبول بسروالكم الصغير الوردي.. أخبروني... لأني أريد أن إبدأ العمل

Quando terminarem, querem tomar Frozen Yogurt?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

Chamem-me para a fratura quando terminarem.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Quando terminarem, vão passando os seus documentos para a direita.
على أدنى علامات في هذا الفصل و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Quando terminarem... deverá ser parecido com algo assim.
وعندما تنتهون من ذلك من المفترض ان يبدو منظرها كهذه

E quando terminarem de cantar, o senhor, Capitão von Trapp, será levado para Bremerhaven.
و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن.

Avisa-me quando tiverem acabado aqui.
حسن، اتصلوا بي عندما تنتهون جميعاً من العمل هنا