"تنتهى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabares de
• acabar de

Quando acabares de sentir pena de ti própria, avisa-me.
عندما تنتهى من شعورك بالأسف على نفسك أعلمينى بذلك

Então, quando acabares de examinar as provas, era bom que tivéssemos uma identificação da nossa vítima.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

Volta a pôr lá isso, até acabares de jantar.
أرجع هذه حتى تنتهى من عشائك

Quando acabar de brincar com a sua miúda vamos mostrar-te o que realmente é dançar .
عندما تنتهى من ساقطتك سنريك كيف تبدو صيحه المؤخره الحقيقيه

Quando acabar de o coser, vá ter com os outros reféns.
عندما تنتهى من خياطتة اذهبى مع الرهائن الاخرين

Encontramo-nos na Stark, quando acabares de brincar às casinhas com o Bernie.
ألتقي بك في شارع ستارك (عندما تنتهى من منزل (بيرني

Quando acabares de levar tiros nos tomates, volta à humilde Monroeville, a minha casa, só por umas horas, para veres o filme e me dizeres o que falta.
عندما تنتهى من هذا، فلتعد إلى ( مونروفيل) المتواضعة لبضع ساعات... ولتفحص ما أخبرتنى أنه مفقود

Volto para anotar o seu pedido quando acabar de comer.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

Quando acabar de gravar... pode desligar ou pressione 1 para mais opções.
عندما تنتهى من التسجيل... يمكنك أن تقفل الخط او أضغط رقم واحد للمزيد من الخدمات

Assim que acabar de beber o seu chá, eu lavo a loiça.
بمجرد أن تنتهى من الشاى سأنظف الأطباق

Sabes, quando ela acabar de arquivar este projecto, vamos mudar-nos.
عندما تنتهى من هذا المشروع سننتقل.