"تنجبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenhas
• bebés
• terás
• um bebé
• um filho

Não tenhas o bebé enquanto estiver fora.
لا تنجبي أي أطفال وانا بالخارج

E eu quero que tenhas bebés comigo.
وأريدكِ أن تنجبي أبنائي

Queres mesmo ter bebés amarelos?
هل تريدين حقاً أن تنجبي أولاد صفر البشرة؟

- Talvez, eu preferia uma menina. Não, não terás uma menina.
-لربّما أحبُّ أن تنجبي صبية كلاّ لن تحصل على واحدة

"É proibido dizer que ter um bebé pode ser uma tarefa solitária".
لا يمكنك التحدث عن الوحدة التي تشعرين بها ما إن تنجبي الطفل ..

Podes ter um filho com um tipo que conheceste há 3 dias, mas não podes ter um filho como o homem que te ama?
فيمكنك أن تنجبي أطفالاً من رجل عرفتيه منذ ثلاثة أيام، أما لا يمكنك فعل ذلك مع من تحبين؟ انظر، لقد عدت لرشدي.

Ela disse que quer que tenhas um filho.
-قالت أنّها تريدك أنْ تنجبي طفلاً

Não tenhas um bebé.
لا تنجبي طفلاً

Mas pensava que o doutor tinha dito que já não podia ter mais bebés.
لكنني ظننت الطبيب قال أنك ليس من الممكن أن تنجبي أطفال أكثر

Não precisas de um namorado, não precisas de casar e ter bebés.
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Estás a defendê-lo por gostares dele, queres ter dez mil bebés dele!
أرجوكِ - أنتِ تدافعين عنه، أنتِ تحبينه - تريدين أنت تنجبي منه 10 آلاف طفل - اخرسي -

Não terás a minha neta no banco de trás de uma limusina.
لن تنجبي حفيدتي في سيارة ليموزين

E nunca terás filhos dele, Elena.
و لنّ تنجبي أطفالاً منه ، يا (إيلينا).

Preocupa-te que vás ter um bebé com um irresponsável.
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً مع شخص غير جدير بالثقة

Quer dizer, até agora, que descobres que tens o gene BRCA, decides ter um bebé e isso parece pouco te importar.
أعني ، حتى الآن ، تكتشفين أن لديك جين السرطان . و تقرري أن تنجبي طفلاً و بالكاد لديك مشاكل

Porque eu sabia quão fortemente tu quiseste ter um bebé, e ter-me-ias odiado.
لاني اعرف كم هو سيء ان لا تنجبي طفلا وانك ستكرهيني

Eu teria feito um filho logo á primeira.
انا كنت ساجعلك تنجبي طفل من المرة الاولى

Querias ter um filho de um tipo que serve hamburgers?
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

Virei para desejar que procries um filho muito bonito.
أتيت كيّ أتمنى لكِ ان تنجبي طفل وسيماً.