"تنجح هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• resultar desta
• funcionar desta

Ouve-me, querida, fugir ao assunto não vai resultar desta vez. Vais fazer o que gostas novamente!
إسمعي عزيزتي, تقنيتك المتطورة لن تنجح هذه المرة

Então, talvez duas pessoas melhoradas poderiam resultar desta vez.
هكذا... ربما اثنين، وتحسين أشخاص جدد يمكن جعلها تنجح هذه المرة.

As tuas ameaças vazias, tentativas de intimidação, nada disso vai funcionar desta vez.
تهديداتك الجوفاء ومحاولاتك لإخافتي لن تنجح هذه المرة

Mas não vai funcionar desta vez.
لكنها لن تنجح هذه المره