"تنحى جانباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afasta-te
• Afaste-se
• Sai da frente
• Chega-te para lá

Tudo bem, Afasta-te, miúdo. Deixa um verdadeiro urso mostrar-te como se escava.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

Se não pões os interesses da tua cliente à frente dos da Christine, Afasta-te.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

Por favor, Afaste-se, senhor. Temos de revistar a casa.
أرجوك، تنحى جانباً سيدي، سنقوم بتفتيش البيت

- Afaste-se! - Sim, senhor.
تنحى جانباً حاضر يا سيدى

Agora, Sai da frente! Eu preciso me preparar para causar a melhor imprenssão!
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

não vou a lugar nenhum sem ti. Chega-te para lá.
لن أذهب الى أي مكان بدونك تنحى جانباً

- Está presa. - Afasta-te. É trabalho para um ursão!
أنها عالقة تنحى جانباً, هذه مهمة لدب كبير

Afasta-te, Lance.
تنحى جانباً يا لانس

Afasta-te, par de pernas.
تنحى جانباً يا ذو الرجلين

Que caos! Afasta-te.
يا لها من فوضى تنحى جانباً

Afasta-te, meu amigo.
تنحى جانباً ، يا صديقي

Então, Afasta-te ou ao mal sucumbirás.
حسناً, تنحى جانباً وإلا سحرتك! (تيرك), الصولجان!

Afasta-te, e entrega-ma.
تنحى جانباً, وسلمها

Afaste-se, ou fá-lo-ei.
تنحى جانباً .. أم عليّ ان

Por isso Afaste-se, está bem.
لذا تنحى جانباً يا بني

Afaste-se por favor.
تنحى جانباً من فظلك

Sai da frente.
الآن تنحى جانباً

Sai da frente.
... تنحى جانباً

-Está a mentir. Sai da frente.
-أنه يكذب، تنحى جانباً

Vá, Chega-te para lá.
حسناً, تنحى جانباً