"تندهشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chocada
• fiques surpreendida se

Quer dizer, você gostava dele, mas não ficou chocada em saber que ele tinha falecido.
أعني، لقد... لقد كنتِ تكترثين لأمره لكنكِ لم تندهشي بعد سماعكِ لخبر موته

Namoras com vampiros, Elena. Não devias ficar chocada ao saberes que o teu guardião é um assassino.
إنّكِ تواعدين مصّاصين دماء يا (إيلينا)، فلا تندهشي لعلمكِ أن حاميكِ قاتلٌ.

Não fique tão chocada, Janice.
(لا تندهشي هكذا يا (جانيس اضطررت للحضور

Não fiques surpreendida se, como no Star Trek, for cancelado na terceira.
هذا مثير جدًا "حسنًا، لا تندهشي لحبي لمسلسل "رحلة النجوم

Não fiques surpreendida se, como no Star Trek, for cancelado na terceira.
"حسنًا، لا تندهشي لحبي لمسلسل "رحلة النجوم