"تنزل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• abaixo
• desças
• em baixo

Porque não vens cá abaixo para veres mais de perto?
لماذا لا تنزل إلى هنا لتحصل على رؤية أقرب؟

Não vás lá abaixo.
ـ لا تنزل إلى الأسفل ، يا سام ـ لا ، لا تقلقي

Disse-lhe que era demasiado perigoso ir lá abaixo.
قلنا لها بألا تنزل إلى هناك إنه مكان خطير جداً

O truque é controlar a velocidade para que não desças muito...
أترين ، الخدعة هي ترويض سرعتك ...لكي لا تنزل إلى

Jamais desças abaixo deste piso.
ولن تنزل إلى هذا المستوى أبداً.

Se estás ocupado, não precisas de estar cá em baixo.
إذا كنت مشغولاً فلا داعى لكى تنزل إلى هنا

Então, não queres ir lá abaixo connosco?
إذاً ، أنت لا تريد أن تنزل إلى هناك معنا؟

Não pode vir cá abaixo e fazê-lo por mim, por favor?
ألا يمكنك أن تنزل إلى هنا لتقوم بذلك بنفسك ؟ أرجوك ..

Escuta. Preciso que vás por ali abaixo até os encontrar, está bem?
حسناً، استمع، أريدك أن تنزل إلى هناك وتجدهما، مفهوم؟

Corto isto antes de te deixar ir lá abaixo.
سأقطع هذا قبل أن أدعك تنزل إلى الأسفل

Mas tu não podes ir lá abaixo agora.
لكن لا يمكنك أن تنزل إلى هناك الآن

Tens de vir cá abaixo.
عليك أن تنزل إلى الطابق السفلي

Eu mostro-te, mas não desças!
لا، أنا أراك لا تنزل إلى هناك

Não desças lá baixo sozinho.
لا تنزل إلى هناك بمفردك

Rob, sugiro que desças.
(روب) ، أقترح عليك أن تنزل إلى الأسفل

Nunca vai chegar lá em baixo com esse equipamento todo, companheiro.
أنت لن تنزل إلى هناك بكل تلك المعدات، ياصاح

Não entendo. Por quê não ir lá em baixo novamente?
لا أفهم لماذا لا تنزل إلى هناك ثانيةً؟

Quer dizer, já não vens aqui em baixo há 10 anos.
أعني أنك لم تنزل إلى هنا منذ 10 سنوات