"تنسى أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• esqueça
• esquecer a

esqueça aquele carro. esqueça as nossas perdas.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

Ponha-o cá fora, esqueça os meus objectos decorativos e verei o que posso fazer.
تخرجة,و تنسى أمر الديكور .... الداخلي .و سأرى ما يمكنني فعله...

-Não esqueça dos charutos.
أنت لن تنسى أمر السيجار ؟

É tempo de uma intervenção, tens de esquecer a Alexis. Olha para mim, certo?
يجب أن تنسى أمر اليكسيز أنظر لي , حسناً؟

Eu sei, mas não podes esquecer a empresa por um minuto?
أعلم,ولكن ألا يمكنك أن تنسى أمر العمل لدقيقة؟

Podes esquecer a carrinha.
يمكنك أن تنسى أمر الشاحنة. إننا لن نجدها.

Queres que vá ter com a Laura Roslin, dizer-lhe que esqueça Pythia e o Olho de Júpiter porque a Kara tem um palpite sobre onde a Terra é?
أتودين منى الذهاب إلى (لورا روزلين) وأخبرها أن تنسى أمر (بيثيا) وعين (جوبتر) لأن (كارا) لديهاإحساساًما حيثماتكونالأرض؟

- Não se esqueça da bicicleta, não?
-لا تنسى أمر دراجتي، حسناً؟

Vamos ter de esquecer a carrinha.
سيكون عليك أن تنسى أمر الشاحنة

Tens de esquecer a rapariga do parque e voltar a viver.
يجب أت تنسى أمر فتاة حديقة الكلاب

Pode esquecer a TV?
هل تنسى أمر التلفاز؟

Só por hoje, consegues esquecer a Bridget e tentar conhecer alguém?
حسناً، فقط الليلة (هل تنسى أمر (بريدجيت وتحاول مقابلة شخص ما آخر؟

E tu não podes esquecer a Linda e o Túlio um minuto e gozar o pôr-do-sol?
ألا يمكنك أن تنسى أمر (ليندا) و(توليو) لوهلةٍ وتستمتع بمشهد المغيب؟

Podes esquecer a democracia, Bassam.
يمكنك أن تنسى أمر الديموقراطية, (بسام),

Tens de esquecer a Karen.
عليك أن تنسى أمر "كارن".