"تنشر الإشاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• a espalhar boatos

Estás a espalhar boatos, a causar o pânico por nada.
أنت تنشر الإشاعات. أنت تبدأ الهلع من لا شيء.

As coisas estavam a correr bem e tu andas a espalhar boatos para que me expulsem daqui.
الأمور كانت تسير بخير و أنت كنت تنشر .الإشاعات لكي تحاول إبعادي من هُنا

Tens vindo a espalhar boatos sobre o Rice desde o primeiro dia em que pôs os pés neste quartel.
لقد كنت تنشر الإشاعات حول (رايس)ـ منذ أول يوم وطئت رجلاه هذا المركز

Tens vindo a espalhar boatos sobre o Rice desde o primeiro dia em que pôs os pés neste quartel.
لقد كنت تنشر الإشاعات حول (رايس) من أول يوم له داست رجله هذا المبنى .....