"تنشغلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• te

Não. Não. Não te chateies com a loira doida.
كلا, لا تنشغلي بفتاة شقراء بائسة, لا تنشغلي بها, توقّفي, كلا, لا تفعلي.

Eu não te queria de volta dessa coisa todo o tempo, enquanto estivéssemos aqui.
لا أريدك أن تنشغلي به طوال الوقت بينما نحن هنا

A melhor forma de o esqueceres, é arranjares algo, ou alguém, com que te entreteres.
أسهل طريقة لتتوقفي عن الإنشغال به هي أن تنشغلي بفعل شيء ما أو شخص ما

Não te preocupes comigo. Eu sei tomar conta de mim.
لا تنشغلي بي، أستطيع تولي أمري.

Não te quero ao telefone quando há deveres.
لا تنشغلي بالهاتف و أنت تؤدين واجبك

Addison, e se te metesses nos teus assuntos?
أديسون,أيمكن أن تنشغلي بعملك؟

Viste bem? Não te preocupes com ela.
-لا تنشغلي بها، اسمعي .