"تنشيطها" - Translation from Arabic to Portuguese

• activado
• activados
• activá-la

Foi reactivado o programa de vigilância activado há 2 anos.
ماسحات دقيقة تم تنشيطها منذ سنتين تم اعادة تنشيطها

Devem ter-se activado provavelmente como resposta ao gene ATA do Rodney, porquê?
انها على الارجح تم تنشيطها إستجابة لعلاج رودنى الجينى... .. لماذا؟

Foi activado daquele lado, é a transmissão inicial.
لقد تم تنشيطها عند ذلك الطرف انه الإرسال الأوليّ

- Escudos activados.
الدروع تم تنشيطها

São activados e controlados através de sinais de rádio de frequência ultra baixa.
...تم تنشيطها و السيطرة عليها من قبل المستوى المنخفض... "من موجات "الراديو

Ok, mas não ajuda muito se não pudermos activá-la.
لكنها لاتعودا لنا بالنفع ,مالم نستطع تنشيطها

Bom trabalho, Agente Dunham. Conseguiu activá-la antes de nós.
أحسنتِ، عميلة (دونام)، تمكنتِ من تنشيطها قبل أن نستطيع.

O esquadrão de bombas confirma que o dispositivo foi activado remotamente.
فرقة المتفجّرات أكّدت أنّ القنبلة تمّ تنشيطها بواسطة جهاز للتحكم عن بعد

O EMP foi activado, senhor.
القنبلة تم تنشيطها يا سيدي

O traje está activado outra vez.
البذلة تم تنشيطها مجدداً

O Reordan foi muito esperto ao encontrar um paralisante que fosse activado com a combinação do cobre com a água e, por isso, indetectável assim que a banheira fosse despejada.
وقد كان (رويردان) ماهراً للغاية بعثوره على مادة تسبب الشلل، يتم تنشيطها بوجود الماء في إناء نحاسي، وبذلك تصبح غير مكشوفة بمجرد أن يتم إفراغ الماء من الحوض.

Torpedos Klingon activados.
طوربيدات "كلينغون" تم تنشيطها