Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تنصتين لي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a ouvir
| Miss, não me está a ouvir. Um treinador ganha a vida em comissões. | Open Subtitles | آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة |
| Já são duas ideias parvas. Não me estás a ouvir. | Open Subtitles | هاتان فكرتان غبيتان، أنتِ لا تنصتين لي. |
| Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تنصتين لي ؟ |
| Não me estás a ouvir, Debbie. | Open Subtitles | -أنت لا تنصتين لي يا (ديبي ) |
| - Não me estás a ouvir. | Open Subtitles | (أليكس) أنتِ لا تنصتين لي |