"تنصت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob escuta
• escuta na
• escuta no

Eddie, temos o Moe Anenberg sob escuta.
إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ

Sabes que mais, ele pôs a segunda linha dela sob escuta e fez um buraquinho em todas as divisões.
خمني ماذا؟ لقد تنصت على خط هاتفها الثاني و وضع ثقب لاختلاس النظر لكل غرفة

Iniciamos uma investigação a todo o departamento, para nos certificar-mos que nenhum dos nossos telemóveis está sob escuta.
قامت القوة ببدء عمل بحث شامل لضمان عدم وضع أي أجهزة تنصت على هواتفنا.

Pus uma escuta na garrafa.
وضعت جهاز تنصت على قنينة الشراب

É uma audiência fechada para um pedido de escuta na residência de Annalise Keating.
هذه جلسة مغلقة من أجل أمر لجهاز تنصت على ملكية (آناليس كيتنغ)

Pus uma escuta no telemóvel dela. Deixou uma mensagem estranha.
تنصت على هاتفها انها تركت هذه الرسالة الغريبة

Mas desde que comecei a procurar informações, a minha casa foi virada do avesso, colocaram uma escuta no meu telefone, e alguém tem andado a seguir-me.
ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني

Certifiquem-se de que as transmissões estejam sob escuta. - Enviem muitas vezes.
تأكد من وجود تنصت على الإرسال، وإرسل كميات ضخمة.

Quem colocava as chamadas sob escuta estava totalmente separado de quem controlava as cartas, por boas razões. Uma vez que um agente saísse da Stasi o seu conhecimento seria diminuto.
الشخص الذي تنصت على المكلمات كان منفصلًا تماما عن الذي تحكم بالرسائل، لأسباب جيدة، لأنه إن استقال أحد العملاء من الستاسي معرفته صغيرة جدًا.

Vamos saber quem pôs aqueles telefones sob escuta.
دعينا نكتشف من تنصت على تلك الهواتف

Pus o meu primeiro telefone sob escuta quando tinha doze anos, Harry.
لقد تنصت على هاتفي الأول

A sede pôs o telefone do Tyler Fog sob escuta, esta manhã, quando estava em Manhattan.
لقد وضع مركز القيادة أجهزة تنصت على هاتف (تايلور فوغ) هذا الصباح عندما كان بـ(مانهاتن)

- Sim. O Jack pôs o Charles Logan sob escuta. Ouviu uma conversa entre os dois.
أجل، زرع (جاك) جهاز تنصت على (تشارلز لوغان) وسمع محادثة بين الرجلين

E então? Vais pôr uma escuta na Fi, não é?
أستقوم بزرع أداة تنصت على (في),صحيح؟

Não plantei uma escuta no teu empregado, e de certeza que não a plantei na Secretária da Marinha!
لزرع أداه تنصت على موظفى وبالتأكيد لم أقم بزرع أداه تنصت على سكرتيره البحريه

Colocaste a escuta no telefone do Mackal?
هل وضعتِ جهاز تنصت على هاتف (ماكل)؟

Vamos pôr uma escuta no Randy, e quando a compra estiver certa, vamos...
إذاً سنضع أداة تنصت على (راندي)، وعندما تحدث عملية الشراء، سنتدخل...