Discover our services in

    "تنظري إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • olhes para mim
        
    • olhar para mim
        
    • me olhes
        
    • olhe para mim
        
    • olhem para mim
        
    • me vejas
        
    Não olhes para mim assim ou vou chorar e não quero que sintas pena de mim. Open Subtitles لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك
    Não olhes para mim, eu trato bem a minha princesa. Open Subtitles لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً
    Cabeça para baixo. Não olhes para mim! Open Subtitles رأسكِ إلى الأسفل لا تنظري إليّ
    Pode olhar para mim e dizer-me que estou errado? Open Subtitles أيمكنكِ أن تنظري إليّ وتقولين لي أنني مخطئ؟
    Não me olhes assim. Não sou maluco. Open Subtitles لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً
    Quero que olhe para mim. Open Subtitles أريد منكِ أن تنظري إليّ
    - Não olhem para mim. - Pronto, rapazes, comportem-se. Open Subtitles ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال
    - Vá lá, não olhes para mim assim. Open Subtitles بربّكِ. لا تنظري إليّ مثل هكذا. -مثل ماذا؟
    Não olhes para mim, foda-se. Open Subtitles إياك أن تنظري إليّ
    Não olhes para mim assim. Open Subtitles لا تنظري إليّ هكذا.
    Não olhes para mim! Não olhes para mim! Open Subtitles لا تنظري إليّ ، لا تنظري إليّ
    Não olhes para mim. Open Subtitles لا تنظري إليّ ..
    Não olhes para mim assim. Open Subtitles لا تنظري إليّ هكذا
    Não olhes para mim! Open Subtitles حسناً ، لا تنظري إليّ
    Nunca mais olhes para mim. Open Subtitles لا تنظري إليّ أبداً.
    Não olhes para mim como se tivesse uma explicação razoável. É o Walter. Open Subtitles لا تنظري إليّ و كأنّني أمتلكُ تفسيراً منطقيّاً، فهذا (والتر).
    Não olhes para mim, não faço isso. Open Subtitles -لا تنظري إليّ. أنا لا أفعل هذا
    Se te dissesse, não voltarias a olhar para mim da mesma maneira. Open Subtitles لو أخبرتك فلن تنظري إليّ بذات النظرة أبداً
    Não faz mal, Chloe, isso não importa podes olhar para mim agora. Open Subtitles لا بأس يا كلوي،هذا لا يهم،بـإمكانك ِ ان تنظري إليّ
    - Saiu para procurar a Vicki. Não me olhes com esses olhinhos acusadores. Open Subtitles لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.
    Preciso que olhe para mim. Open Subtitles أحتاجك أن تنظري إليّ الآن
    Não olhem para mim assim. Open Subtitles لا تنظري إليّ هكذا
    Não, por favor, não me vejas como um actor de cinema, sou um ser humano, com os mesmos sentimentos, a mesma vulnerabilidade, os mesmos desejos. Open Subtitles أرجوكِ، لا تنظري إليّ كنجم سينمائي، بل إعتبريني إنساناَ عادياً... الأحاسيس ذاتها، الضعف ذاته، الرغبات ذاتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more