"تنظري إلي هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me olhes assim
• olhes assim para mim
• olhes para mim assim

Não me olhes assim, sabes o que uma lágrima me faz.
لا تنظري إلي هكذا أنتِ تعرفين مدى تأثير ذلك عليّ؟

Não me olhes assim. Não, vai-te.
لا, لا تنظري إلي هكذا اذهبي الآن

E não olhes assim para mim. A tua Mãe também não permitiria este comportamento, se é isso que estás a pensar.
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Não olhes assim para mim. Não tenhas pena de mim.
لا تنظري إلي هكذا لا تشعري بالأسي لأجلي

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Significas muito para mim. Não olhes para mim assim quando estou a cuidar de ti.
أنت تعنين لي كل شئ لا تنظري إلي هكذا

Não me olhes assim, mulher, renasceste.
لا تنظري إلي هكذا يا امرأة فقد تمت ولادتـك من جـديـد ،

Vamos, amorzinho. Não me olhes assim.
لا تنظري إلي هكذا يا عزيزتي

Não me olhes assim.
لا تنظري إلي هكذا

Não olhes assim para mim.
لا تنظري إلي هكذا.

Não olhes assim para mim.
لا تنظري إلي هكذا

E não olhes assim para mim.
ولا تنظري إلي هكذا

Não olhes assim para mim.
بربك، لا تنظري إلي هكذا

Não olhes assim para mim, fedelho.
-لا تنظري إلي هكذا يا أحمق

Não olhes para mim assim.
لا تنظري إلي هكذا يا مارشا

Não olhes para mim assim.
لا تنظري إلي هكذا

Não olhes para mim assim, querida.
لا تنظري إلي هكذا يا عزيزتي

Não olhes para mim assim!
لا تنظري إلي هكذا