"تنظر إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• olha para ti
• olhar para ti
• a micar-te
• olham para ti
• olhava para ti

Quando essa olha para ti, apercebes-te que está a avaliar a situação.
ذلك أنه عندما تنظر إليك يمكنك أن ترى أنها تحلل الأشياء

Ele deita-se todas as noites contigo... olha para ti só com um olho aberto...
إنهاترقدبالسريرفيالليلمعك.. تنظر إليك بعين مفتوحة

E ela olha para ti quando desvias o olhar.
و هي تنظر إليك عندما لا تنظر أنت لها

Na melhor das hipóteses? Vai olhar para ti como amiga.
أفضل سيناريو، هو أنّها تنظر إليك على أنها خليلتك

Porque ficas radiante todas as vezes que abres os olhos e lá está ela a olhar para ti.
لأنه بما تشعره من سعادة في كل مرة تفتح فيها عينيك... وتقف هي هناك تنظر إليك...

Meu, aquela miúda mascarada de loba está a micar-te completamente.
تلك الفتاة التي ترتدي حلة الذئب تنظر إليك.

Porque ele sabe que as pessoas quando olham para ti só vêem um miúdo e ele quer certificar-se de que te respeitam.
لأنه يعرف أن الناس تنظر إليك علي أنك طفل وهويحتاجإليأنيريالناس تحترمك.

Parece amorosa. Vi a forma como olhava para ti.
تبدو جميلة، لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليك بها

Já vi como ela olha para ti.
لقد رأيت كيف تنظر إليك عندما تكونا سوية

Quando a tua mulher olha para ti cheia de esperança, com uma ideia que vai destruir a vida tal como a conhecemos... sorri apenas, acena a cabeça e empata, empata, empata, até que ela mude de ideias.
عندما تنظر إليك زوجتك مليئة بالأمل، بفكرة قد تدمر حياتك كما تعرفها... فقط أبتسم، حرك رأسك، وماطل ماطل، ماطل

Ela olha para ti da mesma maneira.
أتعرف ، هي تنظر إليك بنفس النظرة

- Quando olha para ti, o que vê ela?
حينما تنظر إليك, مالذي تراه؟

A Olivia olha para ti da mesma forma.
"أوليفيا" تنظر إليك بنفس الطريقة

A forma de como ela olhava para ele... A Olivia olha para ti da mesma forma.
طريقتها بالنظر إليه، (أوليفيا) تنظر إليك بالطريقة ذاتها.

A rapariga cega está a olhar para ti. Sabes o que isso quer dizer?
.الفتاة العمياء تنظر إليك في عينيك هل تعرف ما الذي يعنيه ذلك؟

Eu não sei quanto ao querido paizinho, mas, está ali uma boazona rica a olhar para ti.
لا أعرف عن الأب الغالي , لكن هناك فتاة ثريّة جذّابة تنظر إليك

Não faz sentido, mas ela está a olhar para ti.
-هذا لا ينبئ بشيء, ولكنها تنظر إليك يا صاح

Não te apeteceu bater a uma miúda por olhar para ti de frente?
ألمْ ترغب في صفع فتاة بشدة لأنّها تنظر إليك مباشرة؟

Meu, aquela de bikini preto estava a micar-te de cima a baixo.
ياصاح الفتاة التي ترتدي البكيني الأسود كانت تنظر إليك

Esteve a micar-te, meu.
لقد كانت تنظر إليك يا صاح

Talvez haja uma maneira de a roubar. Tens reparado na maneira como as mulher no palácio olham para ti?
لا بدّ أنّ هناك طريقة لأخذها منه ،هل لاحظت كيف تنظر إليك النساء اللائي بالقصر؟

Mas lembras-te da forma como ela olhava para ti... com aqueles enormes olhos azuis, a julgarem-te, enquanto acreditava em ti?
ولكن تذكر الطريقة التي كانت تنظر إليك بها تلك العيون الزرقاء الكبيرة تنتقدك بينما هي تؤمن بك؟