"تنظر إلي هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhes assim para mim
• me olhes assim
• olhes para mim assim
• estás a olhar assim para mim
• estás a olhar para mim assim
• esse olhar
• olha para mim assim
• olhar-me assim

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلي هكذا.

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلي هكذا أنت وعدتني

Não me olhes assim. À terça-feira é contigo, já sabes.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Não olhes para mim assim.
لا تنظر إلي هكذا ... إننيأقسملك

Bom, eu ia mesmo contar-te, havia um penhasco e... Porque estás a olhar assim para mim?
كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Porque estás a olhar para mim assim?
لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Ela não faz esse olhar comigo.
لا، هي لا تنظر إلي هكذا.

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلي هكذا

Não me olhes assim, Manuel. Para de fazer isso.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Não, não, não me olhes assim.
لا, لا تنظر إلي هكذا

Não me olhes assim. Era a brincar. Não foi por mal.
(جو) لا تنظر إلي هكذا كنت أمزح فقط، لم أقصد أي شيء

Näo olhes para mim assim.
لا تنظر إلي هكذا

Não olhes para mim assim.
أرجوك، لا تنظر إلي هكذا

Não me faças esse olhar, Tom.
" لا تنظر إلي هكذا " توم

Podes não olhar-me assim?
لا تنظر إلي هكذا ذلك لا يريحني