"تنظفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• limpar
• limpas
• limpa
• limpeza
• esfregar
• está limpando

Não devias estar em casa a limpar a lareira, hum?
اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟

Não devia andar cá fora a limpar com este calor.
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Muito bem, nunca limpas e falas sobre tudo, o que se passa?
حسناً أنتِ لا تنظفين, وستخبريني بأمركِ, ماذا بكِ؟

Quando cozinhas para mim, quando limpas o meu quarto. Adoro-te mãe, adoro-te mãe.
عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى

Agora, retiro a bala e você limpa o excesso de sangue com as gazes.
أجل. الآن , سأخرج الرصاصة وأنتِ تنظفين الدم الزائد بالضمادات

limpas como um touro, uma limpeza de primeira.
أنتِ تنظفين مثل الثور تزئرين من التنظيف.

Tudo para fazê-la ficar de joelhos a esfregar, que é o seu lugar.
أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي

Não sei porque tenta figir que está limpando.
لا أعلم لما تتصرفين و كأنك تنظفين

Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

Porque estás sempre a limpar sozinha?
لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟

Os que mudaste apesar de pedir para não limpar?
والتي قمتِ بتحريكها من هناك عندما أخبرتكِ ألا تنظفين لا تنظفي ، لا تنظفي

E, depois, vais passar o resto da vida a limpar o forno de alguém.
وبعدها, تقضين كل حياتك تنظفين فرن شخص ما

Vais pentear-lhe o cabelo, ficar acordada à noite quando estiver doente e ajoelhar-te no chão a limpar o vómito dela?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Podias passar a vida toda a limpar a porcaria dele.
بإمكانك قضاء حياتك بأكملها تنظفين وراءه.

E disse que caiu na piscina quando estava a limpar, mas não estava lá.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

Ela precisa sempre de ti. Ela toma uma má decisão e tu limpas a porcaria que ela faz.
إنها دوماً ما تحتاجك إنها تتخذ خيارات سيئة, وأنت تنظفين الفوضى.

limpas o meu?
هلاّ تنظفين غرفتي؟

Porque não limpas as coisas por aqui?
لماذا لا تنظفين هنا أبدا؟

- Sim. limpa os quartos neste andar?
ـ هل تنظفين الغرف في هذا الدور؟

Como se limpa depois?
كيف تنظفين نفسك بعد فعل ذلك؟

A escova de limpeza, o cheiro do antisséptico.
تعلم ، إحساسك بفرشة تنظفين اليدين رائحة المُطهّر ، إنّه فقط

"Querida, estás a esfregar esse chão como se fosse o emprego mais importante da tua vida."
عزيزتي ، إنك تنظفين هذه الأرضية كأنها أهم وظيفة في حياتك.

É parecida com a Carmen, mas está limpando.
تبدين مثل كارمين وفوق ذلك تنظفين