"تنعمي بحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida

Mas se também quiser... Ter uma vida normal... Equilíbrio, família...
ولكن إن أردت أيضاً أن تنعمي بحياة أو توازن أو عائلة،

que não podes ter uma vida normal... que tens de apoiar toda a gente, mas não tens.
أعلم أنّكِ تفكّرين الآن بأنّه سيتعذّر عليك أن تنعمي بحياة طبيعيّة. وأنّك يتحتّم أن تظلّي هنا لأجل الجميع، لكن لا تفعلي.

Mas, ainda podes ter uma vida normal, uma sem estes disparates de bruxas loucas.
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا.

Não me parece que acredites que eu alguma vez quis que tivesses uma vida normal.
لا أظنكِ إعتقدتي أنّي أريدكِ أن تنعمي بحياة طبيعية