"تنفك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuas a

Porque estamos falidos e continuas a comprar fatos de 3000 euros.
إننا مفلسون, وأنت لا تنفك عن شراء بدلات تكلّف 3000 يورو.

Não continuas a ir para lá, pois não?
لا تنفك عن الذهاب إلى هذا المكان، أليس كذلك؟

continuas a usar a palavra "inaceitável" e quero saber o que queres dizer com isso.
إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك.

Porque é que continuas a dizer "detidos"?
محتجزًا؟ لمَ لا تنفك عن قول محتجز؟

continuas a dizer isso, Simon, mas não estás a dizer-me quem é.
لا تنفك عن إخباري بهذا يا (سايمون) ولكنك لا تصرح بهوية الشرير الحقيقي