"تنفيذ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o que
• fizer o que
• fazer exactamente o que

Eu estava a tentar impedi-lo de fazer o que ia fazer.
كنت أحاول منعه من تنفيذ ما كان يوشك أن يفعله

Um homem que consegue de facto fazer o que os mágicos simulam.
رجل يمكنه فعلاً تنفيذ ما يتظاهر السحرة بتنفيذه

Mas tenho de fazer o que ele manda.
لكن لا خيار آخر أمامي الآن سوى تنفيذ ما يريد

Posso pará-la, se fizer o que digo.
سأجعل الألم يزول إن قبلت تنفيذ ما آمرك به.

Agora que o tenho a si, você vai fazer exactamente o que eu disser.
والآن بما أني قد حصلت عليك تستطيع تنفيذ ما آمرك به

Mas têm de fazer o que digo, só mais um pouco.
عليكما فقط تنفيذ ما أقوله لفتره أطول قليلا

Se queres mostrar o teu amor por mim... honrar-me a mim e à minha obra, continua a fazer o que ele te pede.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

Se quiseres voltar a ver-me, tens de fazer o que ela diz.
إنْ أردتما رؤيتي ثانيةً فعليكما تنفيذ ما تطلبه

Recusas-te a fazer o que peço, e sabes qual é a razão mais importante?
ورفضتَ تنفيذ ما طلبتُه لكنْ أتعلم ما هو السبب الأهمّ؟

- Ouvi o que mandaste não fazer, mas decidi fazer o que achei correcto.
أطعتك فيما نهيتني عنه، ثم قررت تنفيذ ما أستصوبه بأي حال.

Sei que não é a altura ideal para te fazer exigências, mas tens de fazer o que te peço.
أعرف أن الوقت غير مثالي لأوجه إليك أية مطالب لكن عليك تنفيذ ما أطلبه.

A doutora não consegue fazer o que lhe pedi se a estás a ameaçar.
لن تتمكن طبيبتي من تنفيذ ما طلب منها ! إذا كنتِ تهدديها

Então quer dizer que vais fazer o que eu disser?
اذاً، عليك تنفيذ ما أطلبه أيها الأحمق؟

Tem de fazer o que estou a dizer.
أنظر , يُحتم عليك تنفيذ ما أقوله

Ele vai fazer o que ameaça, sabes.
سوف يقدم على تنفيذ ما هدد به اتعرف ذلك؟

E se conseguir fazer o que digo?
ماذا لو استطعتُ تنفيذ ما أقوله؟

E se não fizer o que quer?
هذا جنون ماذا إذا لم استطع تنفيذ ما تريده؟

Se o Flint fizer o que prometeu, de proteger a ilha, de impedir com que esse dia aconteça, como poderemos fazer outra coisa a não ser apoiá-lo?
إذا كان (فلينت) قادراً على تنفيذ ما وعد به حماية هذا المكان، حمايتنا مما قد نواجه ذلك اليوم قط،

Tem de fazer exactamente o que lhe disser, percebe?
ما يعني أنّ عليك تنفيذ ما أقوله حرفياً هل تفهم؟

Quanto tempo vai viver, vai depender se vai fazer exactamente o que eu mandar.
ألى متى ستعيش يعتمد على تنفيذ ما أقوله بالظبط.