"تنقذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar
• salvá-lo
• salvas
• salva-o

Ainda assim, porque teria a Phoebe premonições de um tipo que ela não está destinada a salvar?
مع ذلك ، لماذا رأت فيبي الرؤيات عن شاب ليس مفترض عليها أن تنقذه ؟

Uma pessoa que o poderia alcançar. Que o poderia salvar. Lydia.
شخص واحد يمكن أن يصل إليه الذي يمكن أن تنقذه

Por cada Barata que salvar hoje, sabe Deus quantas pessoas condenará ao desespero e ao sofrimento amanhã.
كل صرصور تنقذه اليوم، ستدين به أمام الرب على عدد الناس الذين سيعانون ويتألمون غداً.

Ela empurrou-o, e depois tentou salvá-lo agarrando o seu braço?
دفعته بعدها حاولت أن تنقذه من خلال أمساكها بزراعه

Primeiro faz bombas para destruir o mundo, e agora quer salvá-lo.
لذا،أولاً تبنى القنابل لتفجرى العالم كله والان أنتِ تريدى أن تنقذه

Durante os próximos seis meses, ela tenta salvá-lo uma e outra e outra vez, até que perde a sua própria vida no processo.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Se tentar destrui-lo para salvá-los, destruí-lo-ão a si para o salvar a ele.
لقد حاولت أنا تدمره لكي تنقذه فدمرته لكي تنقذه

Se não o salvar, vão morrer milhões.
إذا لم تنقذه الان، فسوف يموت الملايين من الناس.

O bebé corre perigo. Tens de salvar o bebé. Tens de o salvar.
الطفل في خطر، عليك أن تنقذ الطفل عليك أن تنقذه

A última coisa que o Tommy quer é que a família o vá salvar, está bem?
آخر شيء يريده تومي من هذه العائلة هو أن تستدير و تنقذه ، حسنًا ؟

Se a pessoa que está a salvar for um civil sem qualquer treino, é preciso fazer a fuga parecer como se tratasse de um civil destreinado.
فإذا كان الشخص الذي تنقذه مدني غير مدرَّب يجب عليك أن تجعل الهروب كهروب مدني غير مدرَّب

A única razão de tu estares aqui, é eu estar acorrentado a este cano de merda, é assim para que tu possas ter algo para salvar e te sentires bem contigo mesmo, foda-se.
السبب الوحيد أنك هنا وأنا مُقيد في هذه الماصورة ليكون لديك شيء تنقذه

Se esse homem é mesmo um dos 36, tem de o salvar.
لو كان هذا الرجل أحد الـ36 حقاً فيجب أن تنقذه

Ela queria torná-lo útil, salvá-lo, lembras-te?
أرادت أن تستفيد منه أن تنقذه أتذكر هذا ؟

O que estás a pensar é que vais salvá-lo, vais ser um herói e vais recuperá-la.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

Está bem, o encontro não está a correr exactamente como tinha planeado, mas ainda podes salvá-lo com o teu lendário dom para conversa fiada.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Vais ter de esforçar-te mais do que isso se quiseres salvá-lo.
يجب أن تحاول بذل المزيد من القوة إذا أردتَ أن تنقذه

- Consegue salvá-lo?
هام جداً ، تعرفين ؟ هل تستطيع ان تنقذه ؟

Uau, espera um segundo. Tu disseste que sabias como salvá-lo.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Assim como não podes escolher as pessoas que salvas, não podes controlar quem a tua ex-namorada namora, é assim que são as coisas.
مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال

O Gantry ameaça-o com a cadeira eléctrica, você salva-o se ele confessar.
جانتري يخوفه بالكرسي الكهربائي وانت تنقذه اذا اعترف