"تنقصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos

As sondagens de hoje mostravam o Presidente com 3 pontos a menos.
الاستفتاءات الأخرى أظهرت اليوم أن الرئيس تنقصه ثلاث نقاط.

A testemunha ocular é um bónus. O carregador do seu polícia tinha uma bala a menos.
الشاهد العيان مجرد إضافة، فذخيرة شرطيك تنقصه رصاصة

Então deveria saber. O carregador do Tyner... uma bala a menos.
إذن عليك أن تعرف بأن مشط ذخيرة الشرطي (تاينر) تنقصه رصاصة

O Mcqueen ultrapassa por dentro, mas ainda tem uma volta a menos, conseguirá apanha-los ainda faltam 60 voltas?
! أصبح (مكوين) يتقدمهم بكثير - لكن مازالت تنقصه دورة واحد لمعادلتهم - سوف يلحق بهم ويعادلهم مع آخر 60 دورة

Muito bem, acho que a vossa parede estranha virtual vos deixou com um pionés a menos.
حسنٌ، أعتقد أنّ (جدار الغرائب الافتراضي) تنقصه قصاصة ما

Nova Iorque é mais segura se o Neal Caffrey não for habilidoso em pelo menos uma coisa.
"نيويورك" بمأمن أكثر لو كان{\pos(192,230)} (نيل كافري) تنقصه مهاره واحده