"تنكّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• disfarce
• fantasia
• disfarçado

Acho que está na altura de arranjar-te um novo disfarce.
أعتقد أنّه حان الوقت لنصمّم لك لباس تنكّر جديد

Mas é apenas um disfarce para enganar quem queira comê-lo.
لكنّه مجرّد تنكّر لتخدع أيّ ما تريد أكله.

E continuou a viver em permanente disfarce.
وتابعت عيش حياتها في تنكّر دائم

Pensaram que era uma fantasia.
كل من يراه سيعتقد أن يرتدي زي تنكّر

Bonita fantasia, amigo.
تنكّر رائع أيتها الصغيرة

Um tipo disfarçado de maqueiro dirige um procedimento de urgência médica... e tudo o que fez foi sacar-lhe o B.I.?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Porque você é um homem muito tímido... que gosta de se esconder por trás de um disfarce.
لأنك a رجل خجول جداً الذي يَحْبُّ الإختِفاء وراء a تنكّر.

Eu usei um disfarce.
انا هأَلْبسُ متنكّر. تنكّر.

Um disfarce muito inteligente, Catherine, realmente brilhante.
تنكّر ذكي، "كاثرين". ذكي للغاية.

Mas os meus colegas tinham envelhecido, tinha-lhes escapado o facto de que os rebeldes sem rosto já levavam a melhor, usando os seus poderes de disfarce para se infiltrarem no nosso grupo.
لكن زملائي كانوا قد أصبحوا رجال عجائز... أعم إلى الحقيقة بأنّ القساة إمتلك الثوّار اليد العليا... بأنّ هم يستعملون سلطاتهم تنكّر لإختراق مجموعتنا.

E eu posso ver o disfarce da morte em cima de mim
# وأنا يمكن أن أرى تنكّر الموت عليي #

Excelente disfarce, House!
تنكّر متقن، هاوس

Ele tem um gémeo idêntico que usa óculos. É o pior disfarce desde Clark Kent, e você acreditou?
لديه توأم مماثل الذي يرتدي نظارات هذا أسوأ تنكّر منذ (كلارك كنت)، وأنتِ تصدّقينه؟

Não acredito que não vi através do disfarce da Eva.
لا أصدق أنّي لم ألاحظ تنكّر (إفا).

Belo disfarce.
انه تنكّر جميل

Que belo disfarce...
-و إختفيت ! -يا له من تنكّر !

"Bonita fantasia, senhor".
"تنكّر لطيف أيها السيد"

Bonita fantasia.
تنكّر لطيف

Ele está a fingir ser um membro do nosso grupo e está disfarçado de um homem que já matou.
هو يدّعي لأن يكون عضو مجموعتنا تنكّر نفسه كما يدور هو يقتل.

Era o senhor, disfarçado de Alvarez.
نعم، تلك كانت أنت في السيارة المدرعة تنكّر كالفاريز.