"تنورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• saia
• saias
• kilt
• tutu

É só uma saia e uma blusa, mas obrigada.
كلا، إنها مجرد تنورة مع بلوزة، ولكن شكراً

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Gastou 800 dólares numa saia, numa blusa e numa bolsa.
أنفقت 800 دولار على تنورة وسترة ، وحقيبة يد

Não finjas que nada mexe debaixo dessas saias de cardeal.
لا تدّعي انه لا يثير أسفل تنورة الكاردينال خاصتك

Hoje, nos perdidos e achados, temos um kilt axadrezado.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Este sou eu, de tutu, no Halloween, em 2016.
هذا أنا في تنورة قصيرة عيد القديسين 2016.

Então, rapidamente, desenhei uma saia no meu computador, e carreguei o arquivo para a impressora.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Têm uma saia era demasiado curta, estavam demasiado sorridente, o seu hálito cheirava a álcool.
بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم.

Tinha uma saia muito justa e uma camisola colada ao corpo.
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.

Querem lá saber. Usas saia. É como acenar a bandeira vermelha a um touro.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

Envie-a para a Time e sugira que saia na capa.
أرسل هذا الموضوع لوقت وتشير إلى أن تنورة على الغلاف.

Porquê comer a miúda de saia, Engata Modelos quando se pode comer a miúda do anúncio da saia?
إذا كان فى إمكانك معاشرة فتاة إعلانات مقابل تنورة

Vais ficar aí como o Porky Pig, atrás a saia da tua esposa?
هل ستقف هناك كالخنزير بدون حراك تحاول الاختباء خلف تنورة زوجتك ؟

E quando o nevoeiro desaparece, lá estava o Darren com a cabeça debaixo da saia da Justine.
وعندما ينقشع الضباب ، كان هناك دارن ورأسه تحت تنورة جستين

Ia usar o meu fato azul com a saia de folhos.
أنا كنت سألبس بلوزتي الزرقاء مع تنورة فليبي

Acho que vou tentar usar a saia de pele para patinar, que se lixe o orgulho.
أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج

Linda saia, não precisas de te arranjar tanto.
تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق.

E estava aquela bonita rapariga com a pele dourada... que usava simplesmente uma saia curta, que se ajustava à sua pele como um gorro.
ورأيت ذلك الشبح بجلد ذهبي جميل وهو يرتدي تنورة مثل فتيات المدارس الجلد كان صلباً

Dá-me uma saia de bailarina complecta e uma dica de tasca e eu estou a bordo.
اعطني تنورة باليه وفكرة الصالون وسأكون بالصورة

Têm alguém que vai para o parque levantar as saias dos dinossauros?
هل يذهب أحدكم إلى الخارج ليرفع تنورة الدينوصور؟

Não chorei nas reuniões. Não usei saias curtas.
انا لم ابكي في الاجتماع انا لم البس تنورة قصيرة

Talvez tenha que usar um kilt... com meias altas, como a mestre Bobbie.
ربما على الأرجح سيرتدي تنورة منقشة وجوارب للركبة مثل الأنسة بوبي

Devo comprar para a criança um boné ou um tutu?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟