"تنوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pretende
• pretendes
• tenciona
• pensas
• tencionas
• pretendem
• estás a
• tencionam
• que está preparado

Eu gostaria de saber se pretende continuar com o caso.
أحب ان اعرف ان كنت تنوى ان تستمر فى نظر القضية

Ótimo. pretende sustentar sua esposa de maneira que...
حسنا ، هل تنوى مساندة زوجتك فى الطريقة التى

Então, o que pretende fazer agora, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

Assim que tivermos o manuscrito, como pretendes fazer com que o Sloane saiba?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

Meus senhores, estou convencido de que o Japão tenciona atacar hoje, às 13h ou pouco depois dessa hora.
أيها السادة ، أنا مقتنع بأن اليابان تنوى الهجوم . اليوم بعد الواحدة بقليل . بلغوا كل قادة المحيط الهادى

Como é que pensas desmascarar este traidor... se a única coisa que fazes é tentar?
كيف تنوى أن تكشف هذا الخائن. إذا كان كل ما تفعله هو المحاوله.

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Vocês pretendem entrar para a feira de ciências, certo?
أنت تنوى الالتحاق بالمعرض العلمى أليس كذلك؟

Sargento... você pretende aceitar o prémio do Führer... com o seu colarinho aberto?
أيها الرقيب، هل تنوى أن تستلم جائزة الفوهرر وياقتك مفتوحة؟

Se pretende representar Big Creek... terá que estar matriculado como aluno da Big Creek.
حسناً إن كنت تنوى تمثيل بيج كريك يجب أن تسجل كطالب فى بيج كريك

Eu reservei esta sala com o meu passe de estudante expirado, por isso, qualquer que seja a decisão que pretende tomar, sugiro que o faça rapidamente.
حجزت هذه الغرفة بترخيصي الطالبي المنتهي لذا مهما يكون القرار الذي تنوى أن تتخذه اقترح أن تتخذه بسرعة

pretende rever a sua esposa, tenente?
هل تنوى أن ترى زوجتك مرة أخرى، حضرة الملازم؟

Então, pretende acusar-me de algo?
اذن هل تنوى ان تتهمنى او شئ من هذا القبيل ؟

pretende enfrentar uma queda com a Primeira Emenda?
تنوى مجادلة زلّة وسقوط كقضية التعديل الاول للدستور؟

Se é assim que pretendes matar-me...então tenta.
إذا كنت تنوى قتلي بهذه الطريقة حاول إذاً

Com qual pretendes casar? O Rob ou o Fab?
الذي واحد تنوى لزواج، روب أو فاب؟

- Não, eu só quis dizer que... - Quanto tempo pretendes ficar?
لا , كل ما عنيته ان - كم المدة التى تنوى ان تقضيها ؟

Como tenciona fazer isso?
أريد أن أعرف الخطة التي تنوى من خلالها فتحه؟

tenciona deixar o animal sair da jaula?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

Quando partires, que pensas fazer?
حين تذهب ، ماذا تنوى ان تفعل ؟

Por favor, por favor, por favor, diz-me que esta é a rapariga com quem tencionas casar.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

Quando pretendem fazê-lo?
متى تنوى فعل ذلك ؟

Estou a ligar para saber o que estás a preparar.
انا اتصل فقط كى اعلم ما تنوى عمله الليلة

Posso saber do que tencionam defender-se?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

- O que está preparado para fazer?
ماذا تنوى ان تفعل؟