Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تهانئي لك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Parabéns
| Não sabia disso. Parabéns. | Open Subtitles | لم أسمع بهذا الأمر، تهانئي لك. |
| Parabéns pela tua vitória. | Open Subtitles | تهانئي لك على فوزك |
| Parabéns, Gryff. | Open Subtitles | ."تهانئي لك, "جريف |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Olá. Parabéns. | Open Subtitles | هاي, تهانئي لك |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانئي لك. |
| Parabéns! | Open Subtitles | تهانئي لك |
| Parabéns Le... | Open Subtitles | تهانئي لك يا (ليـ)... |