"تهتم بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupas com
• se preocupa com
• te importas com

Não fica longe se te preocupas com o mundo onde vives.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Sei que te preocupas com aquelas raparigas, e queres aproximar-te delas.
اعرف انك تهتم بشأن تلك الفتيات انك تريد ان تبقى بقربهن

Se te preocupas com algo, tens que lutar por isso.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.

Não finja... que se preocupa com o crime, Sr. Luthor.
لا تزعم بأنك تهتم بشأن الجريمة يا سيّد (لوثر)

Eu sei que se preocupa com estas raparigas.
أعلم أنّ تهتم بشأن هذه الفتيات

Não se te importas com o bilhete que tens na carteira.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

Desde quando te preocupas com a Renesmee?
منذ متى تهتم بشأن (رينيزمي) ؟

Por que não se preocupa com aquele agricultor?
{\cH00FFFF}لما تهتم بشأن ذلك المزارع؟

E se te importas com o teu amigo, vais deixar-nos tratar disto.
و إن كنت تهتم بشأن صديقك

Porque te importas com um padre?
لماذا تهتم بشأن قس ؟