"تهجرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-me
• me deixes
• acabar comigo
• me deixou
• me abandonar

Veste-te como quiseres, mas vais ficar aqui comigo porque se voltares atrás no tempo, vais deixar-me...
سوف تبقى هنا معي. لأنه يمكنك لبس الزي كما تشاء، لكن إن سافرت للماضي، فسوف تهجرني.

Deus vingava-se de mim através... da minha mulher deixar-me e matando a minha filha?
هل يعاقبني الله عن ذلك بأن تهجرني زوجتي بعد أن قتلت طفلي؟

Apenas não me deixes por alguém menos hormonal, está bem?
فقط لا تهجرني من أجل إمرأة اقل تعرضا للتغيرات الهرمونية في فترة غيابي, اتفقنا؟

Achas que vou permitir que me deixes como deixaste a Hadley?
هل تعتقد بأني سأتركك تهجرني كما هجرت (هادلي)؟

O que quer que ele desenhasse, tornava-se real. Ele fez-te acabar comigo.
لقد جعلك تهجرني.

Ela não me deixou! Só precisava de um tempo para ela mesma.
هي لم تهجرني لقد كانت تحتاج لأن تكون وحيدة لبعض الوقت

eu estava tão assustada que você poderia me abandonar também.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً

Ela queria deixar-me por eu não ter objectivos.
تريد أن تهجرني لأن ليس لدي أهداف

Está a deixar-me por causa de quem? Não me minta. Quem é ela?
من هذه التي تهجرني من اجلها لا تكذب علي

Pensaste alguma vez em deixar-me por ela, Max?
هل سبق و ان فكرت ان تهجرني بسببها يا (ماكس)؟

Fazes a Tara deixar-me?
تجعل تارا تهجرني

sobre se vais ajudar-me ou deixar-me?
...حول هل ستساعدني أو تهجرني ؟

- Por favor, não me deixes.
من فضلك لا تهجرني

James, não me deixes!
"جايمس"، لا تهجرني!

Que nunca me deixes,
¶وإنك لن تهجرني¶

Estás a acabar comigo?
-هل تهجرني ؟

Ela não me deixou por causa das drogas, e sim pelas mentiras.
المشكلة أنّها لم تهجرني بسبب المخدّرات، بل هجرتني بسبب الكذب

Ela não me deixou, tu mataste-a.
لم تهجرني أنت قتلتها