"تهدأ قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• acalmares
• acalme
• acalmar

Claro. Só acho que devíamos ir beber um café, para te acalmares um pouco.
بالطبع، أظن علينا الذهاب للحصول على بعض القهوة حتى تهدأ قليلاً

Quando te acalmares, pensa se terias agido de modo diferente, com alguém que aparecesse na tua condição, com as responsabilidades que eu tenho.
وبمجرد أن تهدأ قليلاً فكر فيما كنت ستفعل غير ذلك... مع شخص يأتيك في الشكل الذي كنت عليه ومسوؤلياتي التي علي تلبيتها

Sabes, é melhor acalmares os teus cavalos, ás.
أنصحك أن تهدأ قليلاً.

Preciso que se acalme um pouco.
أحتاجك أن تهدأ قليلاً.

- Olha, preciso que se acalme.
أريدكَ أن تهدأ قليلاً, حسناً؟

Não. Vou deixá-la acalmar.
دعها تهدأ قليلاً

- Não, precisas de te acalmar.
.لا,لا تحتاج أن تهدأ قليلاً

- Sugiro que se acalme.
-أقترح أن تهدأ قليلاً .

Precisas de te acalmar.
عليك أن تهدأ قليلاً

Vais limpar-te como deve ser e vais poder te acalmar.
سننظفك جيداً، ثم تهدأ قليلاً

- Precisas de te acalmar.
عليك أن تهدأ قليلاً.