| Estou prestes a fazer algo ilegal, ajuda-me a acalmar. | Open Subtitles | انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟ إنها تساعد على تهدئتي عظيم ، ستكون مرتاح |
| Pára de dizer-me para acalmar e diz-me o que devo fazer. | Open Subtitles | توقف عن تهدئتي و أخبرني ما علي فعله |
| Sabes sempre como me acalmar. | Open Subtitles | (يشهق) أنت تعرف دائما كيف تهدئتي. |
| Estás a tentar acalmar-me com uma referencia teatral? | Open Subtitles | هل تحاولين تهدئتي بأخذ كوميديا موسيقية كمرجع؟ |
| Estás a tentar acalmar-me cantando o tema de Star Trek como canção de embalar? | Open Subtitles | أتحاولين تهدئتي بعزف موسيقى البداية لمسلسل "طريق النجوم" بصوت التهميم؟ |
| Se está a tentar acalmar-me, está a fazer um péssimo trabalho. | Open Subtitles | إن كنت تحاول تهدئتي يا (مايكل) فأنت فاشل جداً في هذا |
| Para de me dizer para me acalmar, Luke! | Open Subtitles | كف عن تهدئتي يا "لوك"! |
| Ela tentou me acalmar. | Open Subtitles | حاولت تهدئتي |
| Sim, aquela chávena de chá ajudou mesmo a acalmar-me. | Open Subtitles | نعم كوب الشاي ساعد في تهدئتي |
| Os comprimidos deviam acalmar-me. | Open Subtitles | تباً، يفترض بهذه تهدئتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 