"تهدده" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçá-lo
• ameaçou
• ameaça
• ameaces
• ameaçar

Se o parvo do teu primo, o Dudley, te chatear... sempre podes ameaçá-lo... com um bom par de orelhas para dar com a cauda.
لو أن ابن عمك الغبي ددلي تسبب لك في أي مضايقة يمكنك دائماً أن تهدده

Se calhar a CIA a ameaçá-lo com os sul-africanos.
ربما وكالة الأمن تهدده مع الجنوب افريقيين

Mas ela está a segui-lo e a incomodá-lo e a ameaçá-lo.
لكننهـا تتعقبه و تزعجـه و تهدده

Não ameaçou partir as pernas dele e esmagá-las até serem pó?
ألم تهدده بتكسير ساقه و بسحقه و تحويله إلى بوردة ؟

A Ellen Wolf ameaçou destruir a carreira dele. Ele tem uma carrinha desportiva preta e não tem álibi.
لقد كانت (إيلين والف) تهدده بتخريب عمله إنه لديه سيارة رياضية سوداء

ameaça destruir-lhe o trabalho.
حاول أن تهدده بأنك ستدمر أعماله و تخطيطاته

- Não os ameaces.
لا تهدده افعلها فحسب

Quer dizer, se pudesses ameaçar expô-lo no teu jornal, ou mesmo contá-lo a um canal de TV...
أقصد إذا استطعت أن تهدده بأن تفضحه بأوراقك أو ربما أن تسٍرّبه إلى محطة تلفزيونية

Não, Mildew! A última coisa que vais querer fazer é ameaçá-lo.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

Não segundo uma testemunha que o viu a ameaçá-lo ontem a noite.
ليس بناءً على شاهد رآك تهدده ليلة أمس

Eu ouvi-a ameaçá-lo.
لقد سمعتها حقاً وهى تهدده

Podias ameaçá-lo por mim?
أيمكنك أن تهدده من أجلي؟

Não consigo ameaçá-lo de jeito nenhum.
لا يمكنك أن تهدده بأي شيء

E voltou a ameaçá-lo. E, depois...
و تهدده مجدداً,ثم...

- Estás a ameaçá-lo?
- هل انت تهدده ؟

Estavas a ameaçá-lo.
لا، أنت تهدده

Ela ameaçou contar a toda a gente.
وكانت تهدده باخبار الجميع

Ele está a defendê-la de qualquer versão do síndroma de Stockholm, que indica que ela ameaçou a vida dele, numa altura qualquer.
إنه يدافع عن (ليلى) كنوع من متلازمة ... استوكهولم والتي تشير إلى إنها تهدده بخصوص شيء ما

As testemunhas que quero chamar foram alteradas pela prisão ou pela ameaça dela.
كل شاهد اطلبه اما ينتهى المطاف به فى السجن او تهدده

Portanto ela devia representar alguma ameaça para ele.
الآن ، يجب أنها كانت تهدده بشكل ما

- Não o ameaces.
-لا تهدده

É, bem, aquele homem não se concentra a menos que uma conspiração internacional esteja a ameaçar arruinar a vida dele.
ياه , حسنا, ذاك الشخص لا يركز الا مؤامرة دولية تهدده بتخريب حياته.