"تهدران" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder

Estão a perder tempo. A minha equipa não encontrou provas de luta.
أنتما تهدران وقتكما، لم يجد فريقي أيّة أدلة على صراع.

Estão a perder tempo. Não sou claustrofóbico. Está bem.
إنّكما تهدران وقتكما، ليس لديّ رهاب الأماكن المُغلقة، حسناً؟

Estão a perder o vosso tempo.
إنه ليس هنا، أنتما تهدران وقتكما.

Senão, estão a perder o vosso tempo.
فلا بأس. عدا ذلك، فأنتما تهدران وقتكما.

Mas yo-ho Estás a perder o teu tempo
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لكنّكما تهدران وقتكما

Vocês estão a perder tempo.
أنتما تهدران وقتيكما.

Estão a perder tempo.
أنتما تهدران الوقت

Ouçam, estão a perder o vosso tempo.
أنظرا ، أنتما تهدران وقتيكما

Estão a perder o vosso tempo.
أنتما تهدران وقتكما

- Fazem-me perder tempo.
أنتما تهدران وقتي.

Estão a perder o vosso tempo.
كلاكما هنا تهدران الوقت

Estão a perder tempo.
-ليس لديكم قضيّة. أنتما تهدران وقتكما .

Está a perder um tempo valioso.
-أنتما تهدران وقتاً ثميناً .