"تهدرين وقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder tempo
• perder o seu tempo

A minha esposa está morta, e estão a perder tempo comigo?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

Está a perder tempo, Doutora.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

Claro, mas estão a perder tempo. Eu não o matei.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

A perder o seu tempo com este esforço inútil para me perseguir?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

Está a perder o seu tempo, detective.
أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة.

Por que estás a perder tempo com um rato como esse? Ele... não é nada como um rato.
-لما تهدرين وقتكِ مع "جرذ" كهذا؟

Está a perder o seu tempo.
أنتِ تهدرين وقتكِ.

Está a perder o seu tempo.
-أنتِ تهدرين وقتكِ

Está a perder o seu tempo, Detective.
-أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة .