"تهديدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçada
• ameaça
• ameaçá-la
• ameaçar
• ameaças

Está a sorrir, não se está a sentir ameaçada.
انها تبتسم لذا لنفترض انها لم يتم تهديدها

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

No passado, esta ameaça seria suficiente para me fazer esconder debaixo da cama.
في الماضي , تهديدها بوحده سوف يكون كافياً بجعلي أختبئ تحت سريري.

Ela tem a capacidade de cumprir a ameaça.
لديها القدرة على تنفيذ تهديدها

Se ela se queixar, podemos ameaçá-la e dizer que a abandonamos.
إذا تذمرت على الاطلاق يمكننا تهديدها بكل سهولة بـ التخلي عنها

ameaçá-la com a expulsão da equipa?
تهديدها برميها خارج فرقة العمليات؟

E a vez em que ela deixou o investigador ameaçar jogar uma testemunha de uma janela só para que contasse a verdade?
ماذا عن تهديدها للشاهد ومحاولة رميه من بعد 20 طابقاً لكي يقول الحقيقة

Esta rapariga recebe uma carta com ameaças de morte,
هذه الفرخه حصلت على رساله من صديقه تدعي تهديدها بالقتل

É que a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe às pessoas está agora a ser ameaçada, tal como o ambiente.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

A Wade uma vez contou-me que foi assaltada e ameaçada com uma faca.
وايد قد أخبرتني ذات مرة أنها كانت قد تم سرقتها بالإكراه و تم تهديدها بسكين

- Sente-se ameaçada por ti.
-أعتقد أنّه تمّ تهديدها من قبلهم

Ela foi fisicamente ameaçada?
هل تم تهديدها جسديا؟

Ela foi trabalhada e ameaçada pela mãe da Tana.
لقد تمّ تهديدها من قِبل والدة "تانا"

Estava a avaliar o nível de ameaça dela.
كنت أقيم مستوى تهديدها

A Nikita tem-se safado bem com a ameaça.
(نيكيتا) تبلي جيّدا في تهديدها

A ameaça dela é real.
تهديدها حقيقي

Só me pode oferecer a vida. Não pode ameaçá-la.
كل ما يكنك عرضه علي هو حياتي (ما لايمكنك فعله هو تهديدها (حياتي

- Não ia ameaçá-la.
-لم أنوِ تهديدها

Talvez tenha de ameaçar retirar-lhe o troféu de mãe do ano.
علينا الضغط عليها بشدّة، قد أضطرّ إلى تهديدها بأخذ جائزة "أفضل أمّ للعام" منها

Fernando contou-me as 24 horas que passara em isolamento com a mãe no centro de detenção. Foi lá colocado porque a mãe tinha liderado uma greve da fome entre as mães no centro de detenção, e agora ela estava a sofrer a pressão dos guardas que a estavam a ameaçar e a ser muito abusivos com ela e com o Fernando.
كان يحكي لي عن الأربع وعشرين ساعة التي قضاها محتجزًا هو ووالدته في مركز الاحتجاز. تم احتجازه لأن أمه كانت تدعو لإضراب عن الطعام بين الأمهات بمركز الاحتجاز، حينها كانت تنهار بسبب ضغط الحراس، حيث تم تهديدها وضربها هى وفيرناندو.

A tua mãe está preocupada contigo. Foram feitas ameaças.
والدتك قلقة عليكِ، لقد تم تهديدها