"تهربي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir dos
• fugiste
• fugir de

Não está a fazer isso para fugir dos seus pais.
ولكنكِ لا تفعلين ذلك كي تهربي من والديكِ

A Frankie passa a vida a fugir dos conflitos, não é?
أنتي دائماً تهربي من المواجهة , ألستِ كذلك فرانكي .. ؟ هذا أسلوبك ...

Passas a vida na casa de banho, porque nunca fugiste pela janela?
إنك تقضين حياتك في الحمام لماذا أبدا لم تهربي من النافذة؟

Não fugiste da prisão porque o teu pai está a morrer.
لم تهربي من السجن لأن والدك على وشك الموت

Promete-me só que não vais fugir de casa só porque as coisas estão a correr mal.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل لأن الأمور لاتسير على طريقتكِ.

Andas a fugir de algo.
أنتي تهربي من شئ ما ..

Não fugiste de casa, pois não?
أنت لم تهربي من المنزل.. هل أنت كذلك؟

Nunca fugiste?
ألم تهربي من قبل أبدآ؟

Não podes fugir de quem és, Claire. Esta bomba vai acontecer.
لا يمكنكِ أن تهربي من حقيقتكِ يا (كلير)