"تهمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusação
• acusações
• acusado
• crime
• queixa
• comando
• pelo
• carga
• acusada
• homicídio
• incriminado

É uma acusação grave, espero que saiba o que faz.
اْنها تهمة خطيرة أتمنى أن تكون عالما بما تفعله

Assédio sexual é uma acusação muito séria, Sr. Griffin.
التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن

Na acusação de conduzir sob influência, este tribunal considera-te culpado.
في تهمة القيادة تحت التأثير لقد وجدنا أنك مذنب

Todas as acusações que o promotor público apresentou contra mim são verdadeiras!
وكل تهمة من التهم التى وجهها لى النائب العام للمقاطعة صحيحة

Quanto à acusação de homicídio... Nós, o júri, declaramos o acusado,
على تهمة القتل المنسوبة للمتهمين لقد تشاورنا نحن هيئة القضاة

Destro, mas chefia a construção de bases... e tem uma acusação de violência domestic no seu registro.
يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله

Primeiro foi Las Vegas e agora uma acusação de agressão?
المأمورة آدمز محقة أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء

A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

Não era o mesmo Henning Tholstrup absolvido, por acusação de negligência?
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس

Dê-me alguma coisa útil, e retiro a acusação de roubo.
لو قدّمتِ لي شيئاً مفيداً، فسوف أسقط تهمة السرقة.

E numa acusação de homicídio, ele pode apanhar perpétua.
وعلى تهمة القتل يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على الحياةِ

Não é só a acusação, estamos a enfrentar a polícia.
نحن لا نُقاتل فقط تهمة قتل نحن نُقاتل الشرطة

Um dos outros pais fizeram acusações... contra a conduta sexual do Simon.
احد اولياء الامور قد وجه تهمة الى سائق سايمون للتحرش الجنسي

E não tenho que me preocupar com toque de recolher... com pontos de checagem militares ou em ser detido... sem acusações.
وليس من الضروري أن أتعامل مع حظر تجول أو نقاط تفتيش عسكرية أو أن تكون محجوزا ً بدون تهمة

Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Quem não puder lidar com isso vai ser acusado de obstrução.
أي واحد لا يتعاطى مع ذلك سيواجه تهمة عرقلة العدالة

O homicídio premeditado é o mais grave crime a ser julgado nos nossos tribunais penais.
أخطر تهمة قتل متعمد عُرضت على محاكمنا الجنائية.

Vasculharam tudo, desde uma queixa por violência doméstica, até ao roubo numa loja e uma multa de trânsito.
لقد فتشوا في كل ركن في حياة الرجل من تهمة سوء معاملة الزوجة إلى سرقة متجر

Em que o subornei, fiz o Mitch ser despedido e seres posto no comando.
حيث رشوة له، كما تعلمون، حصلت ميتش أطلقت، وضع الحمار البكم في تهمة.

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Tenho de calibrar a carga de impulso do canhão.
ولا بد لي من تهمة معايرة المدفع في النبض.

Vais ser acusada de apoiar o terrorismo, se não cooperar connosco agora.
سوف توجّه إليك تهمة مساندة الإرهاب إن لم تتعاوني معنا فوراً.

Num tribunal, a dúvida razoável pode ilibar-te do homicídio.
غريب، بالمحكمة الشك المعقول ينجيك من تهمة القتل

Parece que o Evan Wescott está a ser incriminado de assassinato.
يبدو أن ايفان ويسكوت قد تم التلفيق له تهمة القتل