"تهمسون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sussurrar
• a cochichar

Porque vos ouço a sussurrar para as vossas plantas à noite, para que cresçam sem sol.
لأنني أسمعكم تهمسون لنبتاتكم في الليل لجعلها تنمو من دون أشعة الشمس.

O que estavam vocês a sussurrar?
مالذي كنتم تهمسون به على اي حال؟

- Funciona lindamente. - Que estão a sussurrar?
مفعوله كالسحر- حول ماذا تهمسون يا شباب؟

E acham que não vos consigo ouvir a cochichar?
و هل تعتقدون أنه لا يمكنني سماعكم تهمسون ؟

Estou a ouvir-vos a cochichar.
لقد سمعتكم تهمسون لبعضكم البعض

- Estão a sussurrar?
مرحبا . هل تهمسون يا رفاق ؟

Que estão para aí a sussurrar?
بماذا تهمسون ؟

- O que estão vocês a cochichar?
ما الذي تهمسون عنه ؟